Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun er en sød, meget foretagsom 13-årig pige der aldrig er i ro, men snakker og bevæger sig i ét væk undtagen når hun sover.
Greek[el]
Είναι μια κοπέλα 13 χρόνων, έξυπνη, γλυκιά, γεμάτη φαντασία που δε σταματάει καθόλου να μιλάει και να κινείται όσο είναι ξύπνια.
English[en]
She is a bright, sweet, enterprising 13-year-old who goes nonstop with words and movement all her waking hours.
Spanish[es]
Es una jovencita brillante, dulce y emprendedora, de 13 años de edad, que no deja de moverse ni hablar durante las horas en que está despierta.
Finnish[fi]
Hän on älykäs, suloinen ja yritteliäs 13-vuotias tyttö, joka on yhtä puhetta ja liikettä koko hereilläoloaikansa.
French[fr]
C’est une charmante fillette de 13 ans, pleine de gaieté et très dynamique, qui n’arrête pas de parler et de bouger du matin au soir.
Italian[it]
È una tredicenne intelligente, dolce, piena di energie che parla e si muove in continuazione durante tutte le ore in cui è sveglia.
Japanese[ja]
彼女は明るくてかわいらしい,活発な13歳の女の子で,起きている間は口も体も休むことなく動かしています。
Norwegian[nb]
Hun er en kvikk, søt og foretaksom 13-åring som prater i vei og er i full vigør hele dagen.
Dutch[nl]
Zij is een pienter, lief, ondernemend meisje van dertien jaar dat van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat aan één stuk door praat en in de weer is.
Polish[pl]
Jest to bystra, miła, pełna inicjatywy trzynastolatka, która bez przerwy coś mówi i przez cały dzień nie może usiedzieć na miejscu.