Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد مقابلتك شخصيّاً و التحدّث بالأمر
Bulgarian[bg]
Искам да се срещнем лично и да поговорим затова.
Bosnian[bs]
Željela bih da se sretnemo i popričamo o tome.
Czech[cs]
Ráda bych si o tom s vámi promluvila osobně.
Greek[el]
Θα ήθελα να σε συναντήσω κατ'ιδίαν για να το συζητήσουμε.
English[en]
I'd like to meet with you in person to talk about it.
Estonian[et]
Tahaksin teiega isiklikult kohtuda ja sellest rääkida.
Persian[fa]
دوست دارم رو در رو همديگه رو ببينيم و درباره ش حرف بزنيم.
Finnish[fi]
Haluan tavata sinut kahden kesken, jotta voimme puhua siitä.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לפגוש אותך אישית ולשוחח על כך.
Croatian[hr]
Željela bih da se sretnemo i popričamo o tome.
Hungarian[hu]
A részleteket személyesen szeretném megbeszélni önnel.
Italian[it]
Vorrei incontrarla di persona e parlarne.
Dutch[nl]
Ik wil u graag in persoon ontmoeten om hierover te praten.
Polish[pl]
Chcę o tym pomówić osobiście.
Portuguese[pt]
Gostaria de encontrá-lo pessoalmente para conversar.
Romanian[ro]
Aş vrea să mă întâlnesc cu tine să vorbim despre asta.
Russian[ru]
Я хочу встретиться с вами лично и поговорить об этом.
Slovenian[sl]
Želela bi, da se srečava in pogovoriva o tem.
Serbian[sr]
Želela bih da se sretnemo i popričamo o tome.
Thai[th]
ชั้นต้องการพบท่านเป็นการส่วนตัวเพื่อคุยกันเรื่องนี้
Turkish[tr]
Seninle şahsen görüşüp konuşmayı istiyorum.