Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
GADEKAMPE og skænderier i hjemmet var noget ganske dagligdags i mit liv; men det var altid mig der tabte.
German[de]
SCHLÄGEREIEN auf der Straße und Raufereien zu Hause waren in meinem Leben etwas Alltägliches, aber ich zog immer den kürzeren.
Greek[el]
ΠΑΛΗ στους δρόμους και συμπλοκές στο σπίτι ήταν ένα τακτικό μέρος της ζωής μου, αλλά πάντοτε έβγαινα ηττημένος.
English[en]
STREET fights and household brawls were a regular part of my life, but I always came out the loser.
Spanish[es]
LAS peleas callejeras y las riñas domésticas fueron una parte regular de mi vida, pero yo siempre era el perdedor.
Finnish[fi]
KATUTAPPELUT ja perheriidat kuuluivat säännöllisenä osana elämääni, mutta minä olin niissä ainainen häviäjä.
French[fr]
JE PASSAIS souvent mon temps à me battre dans la rue et à me quereller dans ma famille.
Italian[it]
LE ZUFFE per strada e le liti in famiglia erano parte regolare della mia vita, ma perdevo sempre.
Japanese[ja]
街頭でのなぐり合いや,家の中でのけんかさわぎは,私の生活では日常茶飯事で珍しいことではなかったが,私はそれに勝ったためしがなかった。
Korean[ko]
거리에서의 난투극, 집안에서의 말다툼, 이것들이 나의 생활의 일부분이었다.
Norwegian[nb]
SLAGSMÅL på gaten og hjemme var daglige foreteelser i mitt liv, men det var alltid jeg som tapte.
Dutch[nl]
STRAATGEVECHTEN en huiselijke ruzies vormden een vast deel van mijn leven, maar ik was altijd de verliezende partij.
Portuguese[pt]
AS BRIGAS de rua e as disputas domésticas eram parte constante de minha vida, mas sempre saía perdendo.