Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is gunstig vermeld in baie boeke oor modelsoldate.
Arabic[ar]
وقد أُشيد بذكرنا في كتب كثيرة تتناول نماذج الجنود.
Bemba[bem]
Twalilembelwe mu fitabo ifingi pa tulubi twa bushilika.
Bulgarian[bg]
В много книги за военни фигурки се говореше положително за нас.
Cebuano[ceb]
May pagdayeg nga gihisgotan kami diha sa daghang libro bahin sa pigurin nga mga sundalo.
Czech[cs]
V mnoha knihách pojednávajících o modelech vojáčků se o nás objevily příznivé zmínky.
Danish[da]
Vi blev rosende omtalt i mange bøger om modelsoldater.
German[de]
In vielen Büchern über Modellsoldaten wurden wir anerkennend erwähnt.
Ewe[ee]
Woƒo nu tsɔ kafu mí le asrafowo ƒe nɔnɔmetatagbalẽ geɖe me.
Greek[el]
Πολλά βιβλία που ασχολούνταν με στρατιωτάκια έκαναν θετικά σχόλια για εμάς.
English[en]
We were favorably mentioned in many books on model soldiers.
Spanish[es]
Muchos libros de miniaturas militares nos elogiaban.
Estonian[et]
Meist räägiti soodsalt paljudes raamatutes, kus kirjutati sõdurikujudest.
Finnish[fi]
Meidät mainittiin myönteiseen sävyyn monissa tinasotilaita käsittelevissä kirjoissa.
French[fr]
On parlait de nous en termes élogieux dans beaucoup de livres sur les soldats de plomb.
Hiligaynon[hil]
Dalayawon kami nga ginasambit sa madamo nga libro tuhoy sa modelo nga mga soldado.
Croatian[hr]
O vojnicima koje smo radili pisale su brojne knjige koje se bave figuricama vojnika.
Indonesian[id]
Nama kami sering disebut dalam banyak buku tentang model miniatur tentara.
Igbo[ig]
A kpọtụrụ anyị aha n’ụzọ dị mma n’ọtụtụ akwụkwọ ndị na-ekwu banyere ndị soja a kpụrụ akpụ.
Iloko[ilo]
Nasayaat ti pannakadakamatmi iti adu a libro maipapan kadagiti modelo a soldado.
Italian[it]
Diversi libri sulle miniature di soldati menzionavano e lodavano le nostre opere.
Japanese[ja]
私たちのことを好意的に述べた,模型の兵隊についての本はたくさんありました。
Georgian[ka]
ჩვენ განსაკუთრებულად მოგვიხსენიებდნენ ჯარისკაცების ფიგურებზე დაწერილ ბევრ წიგნში.
Korean[ko]
모형 군인에 대해 다룬 여러 책에 우리의 이야기가 좋게 실렸습니다.
Latvian[lv]
Mūsu vārdi bija pieminēti daudzās grāmatās, kurās stāstīts par karavīru modeļiem.
Malagasy[mg]
Nasiana firesahana tsara tao amin’ny boky maro momba ny sarivongana miaramila izahay.
Macedonian[mk]
Во многу книги за репродукции на војници бевме спомнати во пофално светло.
Maltese[mt]
Kienu jfaħħruna ħafna f’kotba dwar figurini tas- suldati.
Norwegian[nb]
Vi fikk positiv omtale i mange bøker om miniatyrsoldater.
Dutch[nl]
We kregen gunstige vermeldingen in veel boeken over miniatuursoldaatjes.
Nyanja[ny]
M’mabuku ambiri amatiyamikira pankhani yopanga ziboliboli za asilikali.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਦੇ ਮਾਡਲਾਂ ਬਾਰੇ ਕਈ ਪੁਸਤਕਾਂ ਵਿਚ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Hopi buki tocante modelonan di soldá a papia bon di nos.
Polish[pl]
Przychylne wzmianki o nas ukazały się w wielu książkach poświęconych modelarstwu wojskowemu.
Portuguese[pt]
Muitos livros sobre miniaturas de soldados elogiavam o nosso trabalho.
Romanian[ro]
S-a vorbit apreciativ la adresa noastră în multe cărţi despre modele de soldaţi.
Russian[ru]
О нас с похвалой отзывались во многих книгах, посвященных моделям солдатиков.
Slovak[sk]
Často sa o nás priaznivo zmieňovali pisatelia v knihách o modeloch vojakov.
Slovenian[sl]
Pozitivno so naju omenjali v mnogih knjigah o modeliranju vojakov.
Shona[sn]
Zvakanaka nezvedu zvakataurwa mumabhuku akawanda anotaura nezvezvivezwa zvemasoja.
Serbian[sr]
O nama su povoljno pisale mnoge knjige o modelima vojnika.
Southern Sotho[st]
Libuka tse ngata tse buang ka litšoantšo tsa sesole li ile tsa bua ka rōna ka tsela e ratehang.
Swedish[sv]
Vi fick ett positivt omnämnande i många böcker om miniatyrsoldater.
Swahili[sw]
Tulisifiwa katika vitabu vingi vyenye habari za vijisanamu vya askari.
Congo Swahili[swc]
Tulisifiwa katika vitabu vingi vyenye habari za vijisanamu vya askari.
Tagalog[tl]
Pinapurihan kami sa maraming aklat hinggil sa mga modelong sundalo.
Tswana[tn]
Go ne go buiwa sentle ka rona mo dibukeng di le dintsi tse di buang ka ditshwantshonyana tsa masole.
Tsonga[ts]
Ku vulavuriwe kahle ha hina etibukwini to tala ta masocha.
Twi[tw]
Wɔkaa yɛn ho nsɛmpa wɔ nhoma a ɛka asraafo ho nsɛm no pii mu.
Ukrainian[uk]
Про нас схвально згадувалося у багатьох книжках про фігурки солдатів.
Urdu[ur]
فوجیوں کے مجسّمے بنانے پر تحریر ہونے والی کتابوں میں کئی مرتبہ ہمارا نام بھی چھپا۔
Xhosa[xh]
Kwakuthethwa kakuhle ngathi kwiincwadi zemifanekiso yamajoni.
Yoruba[yo]
Níre-níre ni wọ́n ń sọ̀rọ̀ wa nínú àwọn ìwé tó ní àwòrán àwọn sójà nínú.
Chinese[zh]
不少论及士兵模型的书也赞扬我们的造诣。
Zulu[zu]
Sasikhulunyelwa kahle ezincwadini eziningi ezikhuluma ngezithombe zamasosha eziqoshiwe.