Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الجوائز والمناصب الشرفية: زمالة الكلية الملكية للأطباء النفسيين، المملكة المتحدة (1985)، أستاذ زائر (M.S.McLeod) لدى رابطة التعليم الطبي العالي في جنوب استراليا (1990)؛ جائزة الجدارة في حقل الخدمة الصحية الوطنية؛ زمالة الكلية الملكية للأطباء، لندن (1992)؛ زمالة كلية أدنبرة الملكية للأطباء، أدنبرة (1997)؛ زمالة كلية طب الصحة العمومية، المملكة المتحدة (1997)؛ درجة الأستاذية الفخرية، جامعة بيجين الطبية (1997)؛ نوط الامتياز البريطاني من الطبقة الثالثة (CBE) (1999).
Spanish[es]
Distinciones: Ha recibido diversos reconocimientos en las esferas de la docencia, la investigación y la prestación de servicios (desde 1974); en particular en el libro One Hundred Women of the Philippines (Cien mujeres de Filipinas) (1999); fue nombrada en 1999 “Profesora más destacada de Manila”; recibió el Premio Especial en Farmacología Pediátrica, Toxicología y Plantas Medicinales de la Sociedad Filipina de Pediatría (1999); recibió el Premio a la Investigación Médica más destacada en 1998 por su proyecto sobre la red de servicios nacionales de información sobre intoxicación y su fiscalización, concedido por el Consejo Filipino de Investigaciones Médicas y Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología (1998); el premio Lingkod Bayan, concedido por la Presidenta Corazón Aquino y la Comisión de Administración Pública (1998).
Russian[ru]
Почетные звания: несколько наград в области преподавания, исследований и обслуживания (с 1974 года); включена в книгу «Сто женщин Филиппин» (1999 год); премия «Выдающемуся учителю Манилы» (1999 год); Специальная премия в области педиатрической фармакологии, токсикологии и лекарственных растений, Филиппинское педиатрическое общество (1999 год); Премия за выдающиеся достижения в области исследований по проблемам здравоохранения 1998 года за работу “National Poison Control and Information Service Network Project”, Филиппинский совет исследований в области здравоохранения и развития науки и техники (1998 год); премия им. Лингкода Баяна, присужденная президентом Карасон Акино и Комиссией гражданской службы (1988 год).
Chinese[zh]
荣誉: 在教学、研究和服务等领域获得若干荣誉(1974年以来),包括被列入“菲律宾100名妇女”一书(1999年);马尼拉最杰出教师奖(1999年);菲律宾儿科协会儿科药理学、毒理学和药用植物领域特别奖(1999年);因“国家毒品管制和资料事务网络项目”而获菲律宾卫生研究及科学技术开发理事会颁发的杰出卫生研究奖(1998年);科拉松阿基诺总统和公务员委员会颁发的“Lingkod Bayan奖”(1988年)。