Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни пазарни услуги за продажби на дребно, свързани с продажбата на разкрасителни продукти и аксесоари за домашни животни и кучета и почистващи препарати, включително сапуни и шампоани, разкрасителни продукти, включително покрития, инструменти, постелки, гребени и читке, ножички за нокги и ножове, препарати за поддържане и обработване, помощни материали за животни и домашни животни, а именно поддържащи спрейове, контролни препарати, измиващи устройства, включително станции за къпане и устройства за сушене и устройства за затопляне, разкрасителни салонни аксесоари, а именно разкрасителни дрехи
Czech[cs]
Elektronické maloobchodní nákupní služby související s prodejem výrobků pro úpravu vzhledu zvířat a vybavení pro domácí mazlíčky a zvířata, jmenovitě přípravky pro čištění a očistu včetně mýdel a šamponů, výrobky na trimování včetně trimovacích hrabiček, nástroje na úpravu srsti zvířat, trimovací nože na zplstnatělou srst, hřebeny a kartáče, nůžky na drápy, nástroje na úpravu srsti zvířat, škrabky, kondicionéry, přípravky pro léčbu a pomoc pro zvířata a domácí mazlíčky, jmenovitě spreje na zvětšení objemu srsti a kondicionéry ve spreji, přípravky proti blechám, mycí zařízení včetně koupacích a sušících kabinek včetně sušáren a dmychadel horkého vzduchu, příslušenství pro trimovací salony jmenovitě trimovací oděvy
Danish[da]
Elektronisk detailhandel i forbindelse med salg af soigneringsprodukter og tilbehør til kæledyr og dyr, nemlig rengøring og rengøringspræparater, herunder sæbe og shampoo, soigneringsprodukter, herunder coat-kings, trimmeredskaber, matbreakere, kamme og børster, negleklippere og knive til fjernelse af overfladelag, balsam og behandlingspræparater og hjælpemidler til dyr og kæledyr, nemlig udrednings- og balsamspray, præparater mod lopper, vaskeanordninger, herunder badekar og tørring, herunder tørreapparater og varmluftsblæsere, tilbehør til soigneringssaloner, nemlig beklædningsgenstande til soignering
German[de]
Elektronische Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Pflegeprodukten und Haustier- und Tierzubehör, nämlich Wasch- und Reinigungsmittel, einschließlich Seifen und Shampoos, Pflegeprodukte, einschließlich Trimmstriegel, Pflegewerkzeuge zur Eindämmung des Haarausfalls, Entfilzungsmesser, Kämme und Bürsten, Nagelknipser und Trimmmesser, Konditionier- und Kurmittel und Hilfsmittel für Tiere und Haustiere, nämlich Entwirr- und Konditioniersprays, Flohschutzmittel, Waschvorrichtungen, einschließlich Badestationen, und Trocknungsgeräte, einschließlich Föne und Heißluftgebläse, Zubehör für Tierpflegesalons, nämlich Bekleidungsstücke für die Tierpflege
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με προϊόντα καλλωπισμού και εξαρτήματα για κατοικίδια ζώα και ζώα, συγκεκριμένα, παρασκευάσματα καθαρισμού όπου περιλαμβάνονται σαπούνια και σαμπουάν, προϊόντα καλλωπισμού όπου περιλαμβάνονται ειδικές βούρτσες για το τρίχωμα κατοικίδιων ζώων, εργαλεία αποφυγής διασκορπισμού υλικών και ειδικές βούρτσες για χαλάκια, χτένες και βούρτσες, νυχοκόπτες και μαχαίρια απογύμνωσης, παρασκευάσματα και βοηθήματα μαλακτικά και θεραπευτικά για ζώα και κατοικίδια ζώα συγκεκριμένα σπρέι που βοηθούν στο ξεμπέρδεμα των μαλλιών και μαλακτικά σπρέι, παρασκευάσματα ελέγχου ψύλλων, διατάξεις πλυσίματος όπου περιλαμβάνονται σταθμοί μπάνιου και στεγνώματα όπου περιλαμβάνονται στεγνωτήρες και συσκευές θερμού αέρα, εξαρτήματα σαλονιών καλλωπισμού συγκεκριμένα ενδύματα καλλωπισμού
English[en]
Electronic shopping retail services connected with the sale of grooming products and pet and animal accessories, namely cleaning and cleansing preparations including soaps and shampoos, grooming products including coat kings, de-shedding tools, mat breakers, combs and brushes, nail clippers and stripping knives, conditioning and treating preparations and aids for animals and pets namely detangling and conditioning sprays, flea control preparations, washing devices including bathing stations and drying including dryers and hot blasters, grooming salon accessories namely grooming clothing
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de compras electrónicas en relación con la venta de productos de acicalado y accesorios de mascotas y animales, en concreto preparados de limpieza incluyendo jabones y champús, productos de acicalado incluyendo herramientas para quitar el pelaje suelto, herramientas para el pelaje que se muda, desenredadores, peines y cepillos, cortauñas y cuchillo para pelar, acondicionadores y preparados de tratamiento y accesorios para animales y mascotas, en concreto pulverizadores desenredantes y acondicionadores, preparados para el control de pulgas, dispositivos de lavado incluyendo estaciones de lavado y secado incluyendo secadoras y descargadores de calor, accesorios de salón de acicalado en concreto ropa de acicalado
Estonian[et]
Elektroonilise ostmise jaemüügiteenused seoses lemmikloomade hooldustoodete ja lemmiklooma- ja loomatarvete müügiga, nimelt puhastus- ja pesemisvahendid, sh seebid ja šampoonid, hooldusvahendid, sh karvasugejad, pügamisvahendid, pulstikammid, kammid ja harjad, lõikurid ja koorimisnoad, pakendamine ja loomade ning lemmikloomade hooldus- ja abivahendid, nimelt pusa- ja hoolduspihused, kirbutõrjepreparaadid, pesutarbed, sh vannitamisseadmed ja kuivatajad, sh kuivatid ja föönid, ilusalongi manused, nimelt rõivaesemed ehtimiseks
Finnish[fi]
Elektroniset vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: trimmaustuotteet ja lemmikkieläin- ja eläintarvikkeet, nimittäin puhdistusvalmisteet, mukaan lukien saippuat ja sampoot, trimmaustuotteet, mukaan lukien Coat King- trimmausvälineet, karvanlähtöä estävät työkalut, takkujen selvittimet, kammat ja harjat, kynsileikkurit ja kuorimaveitset, hoito- ja käsittelyvalmisteet ja apuvälineet lemmikkieläimille ja eläimille, nimittäin selvitys- ja hoitosuihkeet, kirppujen hävitysvalmisteet, pesulaitteet, mukaan lukien kylvetysasemat ja kuivauslaitteet, mukaan lukien kuivaimet ja kuumailmapuhaltimet, trimmaussalonkien tarvikkeet, nimittäin trimmausvaatteet
French[fr]
Services de vente au détail électronique de produits de toilettage et d'accessoires pour animaux et animaux domestiques, à savoir produits nettoyants, y compris savons et shampooings, produits de toilettage, y compris peignes démêloirs, outils anti-mue, coupe-nœuds, peignes et brosses, coupe-ongles et couteaux de toilettage par épilation, produits et accessoires de soin et de traitement pour animaux et animaux domestiques, y compris sprays démêlants et de soin, produits antipuces, dispositifs de lavage, y compris stations de bain et de séchage, y compris séchoirs et souffleries à air chaud, accessoires de salons de toilettage, à savoir vêtements de toilettage
Hungarian[hu]
Elektronikus vásárlásos kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiak értékesítésével kapcsolatban: ápoló termékek és kellékek kisállatokhoz és állatokhoz, nevezetesen tisztító és lemosó készítmények, többek között szappanok és samponok, ápoló termékek, többek között aljszőrkiszedők, hajhullasztó eszközök, egyenesítők, fésűk és kefék, körömvágók és lefejtő kések, kondicionáló és kezelő készítmények és segédeszközök állatoknak és kisállatoknak, nevezetesen lazító és kondicionáló spray-k, bolhairtó készítmények, mosóeszközök, többek között fürdetőállomások és szárítók, többek között szárítógépek és meleglégfúvók, ápolószalon kellékek, nevezetesen ápoló ruházat
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio elettronica di prodotti per la toelettatura di animali ed accessori per animali ed animali doemstici, ovvero prodotti detergenti e per la pulizia, compresi saponi e shampoo, prodotti per la toelettatura, compresi pettini per togliere il pelo che perdono gli animali, utensili contro la perdita del pelo, dispositivi di rottura per tappeti, pettini e spazole, tagliaunghie e coltelli per spelare, prodotti per condizionamento e trattamento e accessori per animali ed animali domestici, ovvero spray districanti e di condizionamento, prodotti antipulti, dispositivi per il lavaggio, comprese stazioni per il bagno e per asciugare, compresi asciugatori ed asciugatori ad aria calda, accessori per saloni di toilette per animali, ovvero indumenti per la toelettatura di animali
Lithuanian[lt]
Elektroninės mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba priežiūros produktais, gyvūnų augintinių ir gyvūnų reikmenimis, būtent valymo preparatais, įskaitant muilą ir šampūnus, priežiūros produktais, įskaitant kailio šukavimo volelius, besišeriančio kailio šalinimo įrankius, susivėlusio kailio iššukavimo įrankius, šukas ir šepečius, nagų kirptuvus ir kailio trumpinimo peilius, gyvūnų ir gyvūnų augintinių kondicionavimo bei priežiūros preparatais bei pagalbiniais reikmenimis, būtent šukavimą lengvinančiais purškalais ir purškiamaisiais kondicionieriais, preparatais nuo blusų, prausimo įtaisais, įskaitant maudyklas, ir džiovinimo prietaisais, įskaitant džiovintuvus ir karšto oro pūstuvus, gyvūnų priežiūros salono reikmenimis, būtent priežiūros drabužiais
Latvian[lv]
Elektriskās iepirkšanās mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar turpmāk uzskaitītajām mājdzīvnieku un dzīvnieku kopšanas precēm un piederumiem: tīrīšanas un mazgāšanas līdzekļi, tostarp ziepes un šampūni, kopšanas līdzekļi, tostarp spalvas ķemmēšanas rīki, liekās spalvas noņemšanas rīki, liekās spalvas izķemmēšanas rīki, ķemmes un birstes, naglu knaibles un ķemmēšanas naži, kondicionēšanas un kopšanas preparāti, kā arī dzīvnieku un mājdzīvnieku kopšanas līdzekļi, proti, pinku atpīšanas un kondicionēšanas aerosoli, kaitēkļu iznīcināšanas preparāti, mazgāšanas ierīces, tostarp mazgāšanas vietnes, un žāvēšanas ierīces, tostarp žāvētāji un fēni, kopšanas salona piederumi, proti, kopšanas apģērbi
Maltese[mt]
Servizzi elettroniċi ta' xiri bl-imnut marbuta mal-bejgħ ta' prodotti tat-tindif u aċċessorji tal-annimali domestiċi u tal-annimali, jiġifieri preparazzjonijiet tat-tindif inklużi moxtijiet tat-tqaxxir, għodda għat-tneħħija tal-pil, għodda kontra l-għoqiedi għall-pil, moxtijiet u xkupilji, qattiegħa tad-dwiefer u skieken tat-tqaxxir, preparazzjonijiet u għajnuniet tal-ikkondizzjonar u tat-trattament għall-annimali u l-annimali domestiċi jiġifieri sprejs balzmi għat-tneħħija tal-għoqiedi, preparazzjonijiet għall-kontroll tal-briegħed, tagħmir tal-ħasil inklużi instazzjonijiet tal-ħasil u nixxiefa inklużi nixxiefa u blasters tal-arja sħuna, aċċessorji tas-salons tat-tindif jiġifieri ħwejjeġ għax-xogħol tat-tindif
Dutch[nl]
Elektronische winkeldiensten in verband met de verkoop van gerei en instrumenten voor het verzorgen van huisdieren alsmede accessoires daarvoor, te weten reinigingsmiddelen, waaronder zepen en shampoos, verzorgingsproducten, waaronder instrumenten voor het verzorgen van de vacht, instrumenten voor gebruik in geval van haaruitval of tijdens de rui, instrumenten voor gebruik tegen klitten, kammen en borstels, nagelknippers en stripmessen, verzorgings- en behandelingsproducten en hulpmiddelen voor dieren en huisdieren, te weten antiklit- en verzorgingssprays, middelen tegen vlooien, inrichtingen voor het baden van huisdieren, waaronder badstations en drogers, waaronder drogers en heteluchtblazers, accessoires voor trimsalons te weten kleding om te dragen tijdens het verzorgen van dieren
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w zakresie sprzedaży produktów do czesania oraz akcesoriów dla zwierząt domowych i zwierząt, mianowicie preparatów czyszczących i oczyszczających, w tym mydeł i szamponów, produktów do czesania, w tym trymerów, narzędzi do strzyżenia, filcaków, grzebieni i szczotek, gilotynek do obcinania paznokci i nożyków do zdzierania powłok, preparatów odżywczych i leczniczych oraz pomocy dla zwierząt i zwierząt domowych, mianowicie sprayów ułatwiających rozczesywanie i odżywczych, preparatów przeciw pchłom, urządzeń do mycia, w tym stacji do kąpania i suszenia, w tym suszarek i dmuchaw, akcesoria do salonów fryzjerskich, mianowicie odzież do czesania
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas de compras eletrónicas relacionados com a venda de produtos de tratamento e acessórios para animais de estimação e para animais, nomeadamente produtos de limpeza e purificação incluindo sabões e champôs, produtos de tratamento incluindo pentes ancinhos, ferramentas para remover o pelo solto, pentes para remover nós, pentes e escovas, corta-unhas e facas para rapar o pelo, produtos amaciadores e de tratamento e apoio para animais e para animas de estimação nomeadamente aerossóis para desembaraçar e amaciar, produtos para o controlo das pulgas, dispositivos de lavagem incluindo locais para dar banho e para secar incluindo secadores e aparelhos de jato de ar quente, acessórios para salões de tratamento nomeadamente vestuário de tratamento
Romanian[ro]
Servicii de comerţ electronic cu amănuntul cu privire la vânzarea de produse de întreţinere şi accesorii pentru animale şi animale de companie, şi anume, produse de curăţat şi spălat, inclusiv săpunuri şi şampoane, produse de întreţinere, inclusiv ţesale, perii de reducere a năpârlirii, perii pentru descurcarea părului, piepteni şi perii, unghiere şi cuţite de smuls părul, produse şi accesorii de îmbunătăţire a aspectului şi de tratament pentru animale şi animale de companie, şi anume, sprayuri pentru descurcarea şi îmbunătăţirea aspectului părului, produse pentru controlul puricilor, dispozitive de spălare, inclusiv unităţi de îmbăiere şi uscare, inclusiv uscătoare şi suflante de aer cald, accesorii de salon de întreţinere, şi anume, îmbrăcăminte pentru activităţi de întreţinere
Slovak[sk]
Elektronické maloobchodné služby v oblasti predaja kaderníckych výrobkov a príslušenstva pre zvieratá a domáce zvieratá, menovite čistiacich prípravkov, vrátane mydiel a šampónov, kaderníckych výrobkov, vrátane náčinia pre starostlivosť o srsť, hrebeňov a kief, náčinia na strihanie nechtov a srsti, prípravkov na úpravu a pomôcok pre zvieratá a domáce zvieratá, menovite sprejov na rozčesávanie srsti, prípravkov na regulovanie výskytu bĺch, umývacích zariadení, vrátane staníc na kúpanie a sušenie, vrátane fénov, príslušenstva pre kadernícke salóny, menovite odevov
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve elektronskega nakupovanja v zvezi s prodajo negovalnih izdelkov in dodatkov za hišne ljubljenčke in živali, in sicer za pripravkov za čiščenje in čistilnih pripravkov vključno z mili in šamponi, negovalni izdelki, vključno s krtačami za kožuh, orodij za odstranjevanje dlake, pripomočkov za razčesevanje, glavnikov in krtač, ščipalcev za nohte in nožev za luščenje, balzamov in negovalnih pripravkov in pripomočkov za živali in hišne ljubljenčke, in sicer razpršil za razvozlavanje in kot balzam, pripravkov za nadzor bolh, pralnih naprav, vključno s kopalnimi postajami in sušenji, vključno s sušilniki in vročimi pihalniki, dodatkov za negovalni salon, in sicer oblačila za nego
Swedish[sv]
Elektroniska detaljhandelstjänster i samband med försäljning av ansningsprodukter och tillbehör till sällskapsdjur och djur, nämligen städ- och rengöringspreparat inklusive tvål och schampon, ansningsprodukter inklusive rockkungar, skalverktyg, mattbrytare, kammar och borstar, nagelklippare och avisoleringsknivar, preparat och hjälpmedel för konditionering och behandling av djur och sällskapsdjur nämligen sprejer för konditionering och utredning av tovigt hår, loppkontrollpreparat, apparater för tvättning inklusive badstationer och torkning inklusive torkapparater och varmblästrare, anssalongstillbehör nämligen ansningskläder