Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
La majoria de noies es moriria per veure Monte Carlo.
Greek[el]
Άλλες θα έδιναν τα πάντα για να δουν το Μόντε Κάρλο.
English[en]
Most girls would give their eyes for a chance to see Monte.
Spanish[es]
La mayoría de las chicas moriría por ver Monte Carlo.
Finnish[fi]
Useimmat antaisivat silmät päästään nähdäkseen Monten.
Hebrew[he]
רוב הבחורות היו מוותרות על עיניהן כדי לראות את מונטה.
Croatian[hr]
Druge bi djevojke oči dale da ga vide.
Hungarian[hu]
A legtöbb lány a szeme világát adná csakhogy láthassa Monte-t.
Indonesian[id]
Kebanyakan gadis pasti mau mengunjungi Monte.
Italian[it]
Queste ragazze darebbero gli occhi per vedere Montecarlo.
Dutch[nl]
Anderen zou er hun leven voor geven.
Polish[pl]
Większość dziewczyn oddała by swoje oczy, by zobaczyć Monte Carlo!
Portuguese[pt]
A maioria das garotas daria os olhos para ver Monte carlo.
Romanian[ro]
Multe fete şi-ar da ochii din cap ca să vadă Monte.
Russian[ru]
Многие девушки отдали бы все, чтобы побывать в Монте Карло.
Serbian[sr]
Djevojke bi dale vlastite oči, samo da vide Monte.
Swedish[sv]
De flesta flickor skulle ge ögonen för att se Monte.
Thai[th]
หญิงสาวส่วนมากยอมแลกดวงตา เพียงเพื่อที่จะได้มาเห็นมอนติ คาร์โล
Turkish[tr]
Birçok kız, Monte'yi görme şansını elde etmek için canını bile verirdi.