Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang akong anak nga lalaki tres anyos ug ang akong anak nga babaye kwatro anyos, apil sila sa grupo sa preschool sa kasilinganan.
Danish[da]
Da min søn var tre år og min datter var fire år, var de del af nabolagets børnehave.
German[de]
Als mein Sohn drei und meine Tochter vier Jahre alt waren, besuchten sie eine privat betreute Vorschulgruppe in der Nachbarschaft.
English[en]
When my son was three years old and my daughter was four, they were part of a neighborhood preschool group.
Spanish[es]
Cuando mi hijo tenía tres años y mi hija cuatro, formaban parte de un grupo de niños en edad preescolar de nuestro vecindario.
Finnish[fi]
Kun poikani oli kolmivuotias ja tyttäreni neljä, he kuuluivat naapuriston leikkikouluryhmään.
French[fr]
Quand mon fils avait trois ans et ma fille quatre, ils fréquentaient une école maternelle de notre quartier.
Italian[it]
Quando avevano rispettivamente tre e quanttro anni, mio figlio e mia figlia facevano parte del gruppo prescolastico del quartiere.
Mongolian[mn]
Хүү минь гуравтай, охин минь дөрөвтэй байх үед тэр хоёр манай гэрийн ойролцоох сургуулийн өмнөх насны хүүхдийн бүлэгт явдаг байлаа.
Norwegian[nb]
Da min sønn var tre år gammel og min datter var fire, var de med i en førskolegruppe i nabolaget.
Dutch[nl]
Toen mijn zoon drie was en mijn dochter vier gingen ze naar een peuterklas in de buurt.
Portuguese[pt]
Quando meu filho tinha três anos e minha filha, quatro, eles faziam parte de um grupo pré-escolar do bairro.
Russian[ru]
Когда моему сыну было три года, а дочери – четыре, они посещали местную дошкольную группу.
Samoan[sm]
Ina ua tolu tausaga le matua o lo’u atalii ae fa la’u tama teine, sa avea i laua ma se vaega o le aoga amata a le pitonuu.
Swedish[sv]
När min son var tre år gammal och min dotter fyra, deltog de i en förskolegrupp i grannskapet.
Tagalog[tl]
Noong tatlong taong gulang ang aking anak na lalaki at apat na taon ang aking anak na babae, bahagi na sila ng isang preschool group sa aming lugar.
Tongan[to]
Naʻe kau hoku foha taʻu tolú mo hoku ʻofefine taʻu faá ki ha kulupu ʻo e fānau teuteu ako ʻi homau feituʻú.
Ukrainian[uk]
Коли моєму синові було три роки, а дочці чотири, вони ходили до місцевого дитячого садочка.