Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
সুনামিসম্পর্কে মিঃ তোশিহিরো নিকাই-এর সচেতনতা প্রসারের উদ্যোগকে স্বাগত জানিয়ে শ্রীমোদী বিপর্যয়ের ঝুঁকি হ্রাস এবং বিপর্যয় মোকাবিলার ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিকসহযোগিতাকে আরও শক্তিশালী করে তোলার আহ্বান জানান।
English[en]
The Prime Minister welcomed the initiative of Mr. Toshihiro Nikai to raise awareness about the threat posed by Tsunamis, and sought strengthening of bilateral cooperation in the field of disaster risk reduction and disaster management.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી તોશીહિરો નીકાઈ દ્વારા સુનામીઓથી ઊભા થતા ખતરા અંગે જાગૃતિ લાવવા અને આપદા જોખમ ન્યૂનીકરણ તથા આપદા સંચાલનના ક્ષેત્રોમાં દ્વીપક્ષીય સહકાર મજબૂત બનાવવાની પહેલને આવકારી હતી.
Kannada[kn]
ಸುನಾಮಯಿಂದ ಎದುರಾಗುವ ಭೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವ ಶ್ರೀ ತೋಷಿಹಿರೋ ನಿಕಾಯ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ವಿಕೋಪ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ವಿಕೋಪ ಅಪಾಯ ತಗ್ಗಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಹಕಾರ ಬಲಪಡಿಸುವಂತೆ ಕೋರಿದರು.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੁਨਾਮੀ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਤੋਸ਼ੀਹਿਰੋ ਨਿਕਈ ਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਫ਼ਤ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਆਫ਼ਤ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੁਵੱਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
Tamil[ta]
ஆழிப் பேரலைகளால் (சுனாமிகள்) நேரும் அச்சுறுத்தல் குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதிலும், இயற்கைப் பேரிடர் ஆபத்தைக் குறைப்பது மற்றும் பேரிடர் மேலாண்மை ஆகியவற்றிலும் இரு நாட்டு ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதிலும் திரு. டோஷிஹிரோ நிகாய் மேற்கொண்டுள்ள முன்முயற்சியை பிரதமர் வரவேற்றார்.