Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Když v minulosti tolik lidí ztratilo život, protože nedbali varování, měli bychom dnes tím více dbát varování Boha, Stvořitele, které je v jeho Slově, Bibli.
Danish[da]
6 Det at så mange i tidens løb har mistet livet fordi de har ignoreret en advarsel, understreger hvorfor det nu, mere end nogen sinde, er vigtigt at vi giver agt på en advarsel der lyder fra Gud, Skaberen, gennem hans ord, Bibelen.
Greek[el]
6 Το γεγονός ότι πολλά άτομα στο παρελθόν έχασαν τη ζωή τους επειδή περιφρόνησαν τις προειδοποιήσεις αποτελεί ένα ισχυρό λόγο για τον οποίο σήμερα, περισσότερο από κάθε άλλη φορά, είναι ουσιώδες να δοθή προσοχή στην προειδοποίησι του Θεού και Δημιουργού όπως βρίσκεται στον Λόγο του, την Αγία Γραφή.
English[en]
6 The fact that many persons in the past have lost their lives because of disregarding warnings is a strong reason why today, more than ever before, it is important to heed the warning of God the Creator, as found in his Word, the Holy Bible.
Spanish[es]
6 El hecho de que en el pasado muchas personas han perdido la vida por haber pasado por alto advertencias es una vigorosa razón por la cual hoy, más que nunca, es importante que prestemos atención a la advertencia de Dios el Creador, como se encuentra en su Palabra, la Santa Biblia.
Finnish[fi]
6 Koska monet menneisyydessä ovat menettäneet henkensä siksi, että eivät ole piitanneet varoituksista, se osoittaa painokkaasti, miksi nykyään enemmän kuin koskaan ennen on tärkeää noudattaa Luojan, Jumalan, varoitusta, joka esitetään hänen Sanassaan, Pyhässä Raamatussa.
French[fr]
6 Le fait que de nombreuses personnes sont mortes pour n’avoir pas tenu compte des avertissements qui leur avaient été donnés, devrait nous convaincre aujourd’hui qu’il est plus important que jamais d’écouter l’avertissement que Dieu, le Créateur, nous donne dans sa Parole, la Bible.
Italian[it]
6 Il fatto che in passato molti abbiano perso la vita perché non si sono curati degli avvertimenti è una vigorosa ragione per cui oggi più che mai dobbiamo ascoltare l’avvertimento di Dio il Creatore, avvertimento che si trova nella sua Parola, la Sacra Bibbia.
Japanese[ja]
6 過去において,多くの人が,警告を無視して命を失ったという事実は,神の言葉聖書に記されている創造者なる神の警告に今日注意を払うことがいつの時にも増して重要であると言える強力な根拠です。
Norwegian[nb]
6 Det faktum at mange har mistet livet fordi de har ignorert advarsler, utgjør en vektig grunn til at vi gir akt på den advarsel som Gud, Skaperen, lar lyde gjennom sitt Ord, Bibelen.
Dutch[nl]
6 Het feit dat veel mensen in het verleden het leven verloren hebben omdat zij waarschuwingen in de wind sloegen, is een krachtige reden waarom het thans, meer dan ooit tevoren, belangrijk is acht te slaan op de waarschuwing die God de Schepper in zijn Woord de bijbel heeft laten optekenen.
Polish[pl]
6 Fakt, iż w przeszłości wiele ludzi przypłaciło życiem zlekceważenie przestróg, silnie przemawia za tym, żebyśmy dziś jeszcze bardziej niż dotąd zważali na ostrzeżenie Boga Stwórcy, zawarte w Jego Słowie, Biblii Świętej.
Portuguese[pt]
6 Terem muitas pessoas, no passado, perdido a vida por desconsideração aos avisos é forte motivo pelo qual é importante hoje, mais do que nunca, que acatemos o aviso de Deus, o Criador, conforme encontrado em sua Palavra, a Bíblia Sagrada.
Swedish[sv]
6 Det förhållandet att många människor i det förflutna har förlorat livet på grund av att de ringaktat varningar är ett starkt skäl till att det i vår tid, mer än någonsin förut, är viktigt att rätta sig efter varningen från Gud, Skaparen, den varning som vi finner i hans ord, bibeln.
Ukrainian[uk]
6 Факт, що багато осіб уже загубили своє життя, тому що зневажали перестороги є сильна причина чому сьогодні, більше ніж за всіх інших часів, є важно послухати пересторогу від Бога Творця, так як вона знаходиться в Його Слові, Святій Біблії.