Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لا تهتم أبدًا بما يفكر به الناس ، ولكن أنا أهتم
Bulgarian[bg]
Не я е грижа какво казват другите, но мен да.
Czech[cs]
Jí opravdu nezáleží na tom, co si lidé myslí, ale mně bohužel ano.
Danish[da]
Hun virkelig ligeglad, hvad folk tror, men jeg er bange for jeg gør.
German[de]
Ihr ist es gleich, was die Leute denken, aber ich habe Angst davor.
English[en]
She really doesn't care what people think, but I'm afraid I do.
Spanish[es]
A ella no le importa lo que la gente piense, pero me temo que a mí sí.
French[fr]
Elle se fiche de ce que les gens pensent, mais pas moi.
Hebrew[he]
היא באמת לא אכפת לי מה אנשים חושב, אבל אני חושש שאני עושה.
Croatian[hr]
Nju stvarno nije briga što ljudi misle, ali bojim se da ja jesam.
Hungarian[hu]
Velem ellentétben ő sosem törődött az emberek véleményével.
Italian[it]
A lei non importa di quello che pensa la gente, ma temo che a me interessi.
Dutch[nl]
Het maakt haar niet uit wat de mensen denken, maar mij wel.
Polish[pl]
Jej naprawdę nie obchodzi, co inni myślą, ale nie mnie.
Portuguese[pt]
Ela não liga para o que pensam. Mas eu ligo.
Romanian[ro]
Ei într-adevăr nu-i pasă ce cred oamenii, dar mie mi-e teamă că-mi pasă.
Slovenian[sl]
Njej je res vseeno kaj si ljudje mislijo, toda bojim se, da meni ni.
Serbian[sr]
Nju stvarno nije briga šta ljudi misle, ali bojim se da ja jesam.
Turkish[tr]
O insanların ne düşündüğünü hiç umursamıyor ama korkarım ki ben umursuyorum.