Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Lauk fremhæver det - og vi kan bestemt også gøre vores tanker om det - men det jeg her hentyder til, er den konservative holdning, som jeg bestemt ikke kan tilslutte mig.
German[de]
Herr Lauk misst dem eine große Bedeutung bei – und darüber kann durchaus nachgedacht werden – aber ich beziehe mich hier auf die konservative Haltung, der ich mich nicht anschließen kann.
English[en]
Mr Lauk attaches great importance to this – and it is indeed something that we can also think about – but what I am referring to is the conservative position, with which I cannot possibly associate myself.
Spanish[es]
El señor Lauk da gran importancia a este hecho, cosa que también nosotros podemos considerar, pero me refiero a la posición conservadora que es obvio que yo no puedo compartir.
Finnish[fi]
Jäsen Lauk kiinnittää tähän paljon huomiota – ja toki mekin voimme myös ajatella asiaa – mutta viittaan konservatiiviseen kantaan, johon en kerta kaikkiaan voi yhtyä.
French[fr]
C’est un élément auquel M. Lauk attache une grande importance - et il s’agit par ailleurs d’une réflexion que nous pouvons également mener - mais ce à quoi je fais allusion, c’est à la position conservatrice, à laquelle je ne puis m’associer.
Italian[it]
L’onorevole Lauk vi attribuisce grande importanza – e in effetti potrebbe essere un ottimo spunto di riflessione – lasciando però intravedere una posizione conservatrice che non posso in alcun modo sottoscrivere.
Dutch[nl]
Ook collega Lauk benadrukt dat aspect en ook wij zouden dat kunnen respecteren, maar de conservatieve, defensieve houding kan ik absoluut niet delen.
Portuguese[pt]
O Deputado Lauk salienta-o e também nós o poderemos considerar, mas refiro-me à linha de defesa conservadora que manifestamente não posso acompanhar.
Swedish[sv]
Kurt Joachim Lauk fäster stor vikt vid detta – och det är verkligen något vi också kan tänka på – men det jag åsyftar är det konservativa ställningstagandet som jag omöjligen kan ansluta mig till.