Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. حمدا لله الملك ( ريتشارد ) يحب حروبه في الخارج
Bulgarian[bg]
Добре, че поне Крал Ричард воюва надалеч.
Bosnian[bs]
Hvala nebesima pa kralj Richard voli da ratuje po inostranstvu.
Czech[cs]
Díky nebesům, že má král Richard rád svou válku.
Danish[da]
Gudskelov kæmper Richard helst udenlands.
German[de]
Dem Himmel sei Dank, dass König Richard lieber im außer Landes kämpft.
Greek[el]
Ευχαριστώ τους ουρανούς, του Βασιλιά Ριχάρδου του αρέσουν οι πόλεμοι μακριά.
English[en]
Thank heavens King Richard likes his wars abroad.
Spanish[es]
Gracias al cielo el Rey Richard le gustan las guerras en el extranjero.
Finnish[fi]
Onneksi kuningas Rikhard sotii mieluiten ulkomailla.
Hebrew[he]
תודה לאל שהמלך ריצ'רד אוהב את המלחמות שלו בחו " ל.
Croatian[hr]
Hvala nebesima pa kralj Richard voli da ratuje po inostranstvu.
Hungarian[hu]
Szerencse, hogy a király külföldön háborúzik.
Italian[it]
Grazie al cielo a Re Riccardo piace fare la guerra all'estero.
Polish[pl]
Dzięki bogu Król Ryszard toczy wojny za granicą.
Portuguese[pt]
Graças a Deus que o Rei Ricardo gosta de guerras no estrangeiro.
Romanian[ro]
Noroc cu războiul regelui Richard.
Russian[ru]
Хвала небесам, что король Ричард любит воевать за границей.
Swedish[sv]
Tur att kung Rikard helst krigar utomlands.
Turkish[tr]
Şükürler olsun ki Kral Richard yurt dışında savaşıyor.
Chinese[zh]
感谢 老天 幸好 理查 国王 喜欢 海外 征战