Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som en del af bekæmpelsen af den internationale terrorisme er det vigtigt at fjerne de underliggende årsager, som forstærker ekstremistiske følelser, eller som terrorister bruger til at hverve tilhængere med.
German[de]
Beim Kampf gegen den Terrorismus gilt es stets, auch die zugrundeliegenden Ursachen anzugehen, durch die extremistische Einstellungen gefördert oder die von Terroristen zur Mobilisierung von Anhängern ausgenutzt werden.
English[en]
It is important, as part of the fight against international terrorism, to remove the underlying causes which feed extremist feelings or which are used by terrorists to recruit followers.
Spanish[es]
Es importante que en el marco de la lucha contra el terrorismo internacional se haga todo lo posible por erradicar las causas subyacentes, que alimentan los sentimientos extremistas y son utilizadas por los terroristas para reclutar adeptos.
Finnish[fi]
On tärkeää poistaa osana kansainvälisen terrorismin vastaista taistelua taustalla olevat syyt, jotka ruokkivat äärimmäisiä tunteita tai joita terroristit hyödyntävät värvätäkseen itselleen seuraajia.
French[fr]
Pour lutter contre le terrorisme international, il importe d'en éradiquer les causes sous-jacentes, qui alimentent les sentiments extrémistes ou sont exploitées par les terroristes pour recruter des disciples.
Italian[it]
E' importante, nel quadro della lotta contro il terrorismo internazionale, eliminare le cause profonde che alimentano sentimenti di estremismo o che vengono sfruttate dai terroristi per mobilitare nuovi seguaci.
Dutch[nl]
Het is belangrijk om als onderdeel van de strijd tegen het internationaal terrorisme de onderliggende oorzaken weg te nemen die extremistische gevoelens voeden of die door terroristen worden gebruikt om volgelingen te ronselen.
Portuguese[pt]
Importa que uma frente dessa luta contra o terrorismo internacional seja orientada para erradicar as causas subjacentes que alimentam sentimentos extremistas ou são utilizadas pelos terroristas para angariar novos adeptos.
Swedish[sv]
Det är viktigt att som en del i kampen mot den internationella terrorismen undanröja de bakomliggande orsaker som ger näring åt extremistiska känslor eller utnyttjas av terrorister för att mönstra nya anhängare.