Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Програми за обработка на данни, софтуер, по-спациално за масови запомнящи медии, за гласово въвеждане и извеждане, гласова регистрация, гласово архивиране, гласов анализ, разпределение и/или препредаване и/или пренос, включително между електронни уреди и компютри или записващи апарати за обработка на данни и/или възпроизвеждащи апарати за обработка на данни, на електронни сигнали, включително гласови сигнали в записана форма чрез мрежи данни и/или радиомрежи
Czech[cs]
Programy na zpracování dat, software, zejména pro masová paměťová média, ke vstupu hovorů a výstupu hovorů, zaznamenávání hovorů, archivování hovorů, analýze hovorů, rozdělení a/nebo předávání a/nebo přenosu, zejména mezi elektronickými přístroji a počítačem nebo zařízením na zpracování a zaznamenávání dat a/nebo přístrojů na zpracování a reprodukci dat, elektronických signálů, zejména hovorové signály v zaznamenané formě prostřednictvím datových sítí a/nebo rozhlasových sítí
Danish[da]
Databehandlingsprogrammer, software, især til massearkiveringsmedier, til optagelse og afspilning af tale, optagelse af tale, talearkivering, taleanalyse, distribution og/eller videreformidling og/eller transmission, især mellem elektroniske apparater og computere eller apparater til databehandling og -registrering og/eller apparater til databehandling og -visning, af elektroniske signaler, især lagrede talesignaler via datanet og/eller radiokommunikationsnet
German[de]
Datenverarbeitungsprogramme, Software, insbesondere für Massenspeichermedien, zur Spracheingabe und Sprachausgabe, Spracherfassung, Spracharchivierung, Sprachanalyse, Verteilung und/oder Weiterleitung und/oder Übertragung, insbesondere zwischen elektronischen Geräten und Computer oder Datenverarbeitungs-Aufzeichnungsgeräten und/oder Datenverarbeitungs-Wiedergabegeräten, von elektronischen Signalen, insbesondere Sprachsignale in aufgezeichneter Form über Datennetze und/oder Funknetze
Greek[el]
Προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων, λογισμικό, ειδικότερα για μέσα μαζικής αποθήκευσης, εισαγωγή και εξαγωγή λόγου, καταγραφή λόγου, αρχειοθέτηση λόγου, ανάλυση λόγου, διανομή και/ή προώθηση και/ή μετάδοση, ειδικότερα μεταξύ ηλεκτρονικών συσκευών και ηλεκτρονικών υπολογιστών ή συσκευών επεξεργασίας-εγγραφής δεδομένων και/ή συσκευών επεξεργασίας-αναπαραγωγής δεδομένων, ηλεκτρονικών σημάτων, ειδικότερα σημάτων λόγου εγγεγραμμένων σε δίκτυα δεδομένων και/ή δίκτυα ραδιομετάδοσης
English[en]
Computer programs, software, in particular for mass storage media, for speech input and speech output, speech recording, speech archiving, speech analysis, distribution and/or forwarding and/or transmission, in particular between electronic apparatus and computers or computer recording apparatus and/or computer reproduction apparatus, of electronic signals, in particular speech signals in recorded form, via data networks and/or radio networks
Spanish[es]
Programas informáticos, software, en particular medios de gran capacidad de almacenamiento, para la introducción y salida de voz, grabación de voz, archivo de voz, análisis de voz, distribución y/o retransmisión y/o transmisión, en particular entre aparatos electrónicos y ordenadores o aparatos grabadores de procesamiento de datos y/o aparatos reproductores de procesamiento de datos, de señales electrónicas, en particular señales de voz grabadas a través de redes de datos y/o redes de radio
Estonian[et]
Andmetöötlusprogrammid, arvutitarkvara, eelkõige massimälumeediumide jaoks, kõne sisestamiseks ja kõne väljastamiseks, kõne tuvastuseks, kõne arhiveerimiseks, kõne analüüsimiseks, jaotamiseks ja/või edastamiseks ja/või ülekandmiseks, eelkõige elektrooniliste seadmete ja arvutite või andmetöötlus-salvestusseadmete ja/või andmetöötlus-taasesitusseadmete, elektrooniliste signaalide, eelkõige salvestatud kujul kõnesignaalide vahel andmevõrkude ja/või raadiotelefonivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Tietojenkäsittelyohjelmat, ohjelmistot, erityisesti massamuistivälineisiin, puheen syöttöön ja tulostukseen, puheen keräämiseen, puheen arkistointiin, puheen analysointiin, elektronisten signaalien, erityisesti tallennetussa muodossa olevien puhesignaalien, jakeluun ja/tai edelleenlähetykseen ja/tai siirtoon, erityisesti elektronisten laitteiden ja tietokoneiden tai tietojenkäsittely-tallennuslaitteiden ja/tai tietojenkäsittely-toistolaitteiden välillä tietoverkoissa ja/tai radioverkoissa
French[fr]
Programmes de traitement de données, logiciels, en particulier pour supports de mémorisation de masse, pour l'enregistrement vocal et l'édition vocale, pour la saisie vocale, pour l'archivage vocal, pour l'analyse vocale, distribution et/ou transfert et/ou transmission, en particulier entre appareils électroniques et ordinateurs ou appareils d'enregistrement-traitement de données et/ou appareils de traitement-reproduction de données, de signaux électroniques, en particulier signaux vocaux sous forme enregistrée via des réseaux de données et/ou de radiophonie
Hungarian[hu]
Adatfeldolgozási programok, szoftverek, különösen tömegtároló médiához, beszéd bevitelére és beszéd kivételére, beszédrögzítésre, beszédarchiválásra, beszédelemzésre, elektronikus jelek, különösen rögzített formájú beszédjelek adathálózatokon és/vagy rádióhálózatokon keresztül történő elosztása és/vagy továbbítása és/vagy reprodukálása, különösen elektronikus készülékek és számítógépek vagy adatfeldolgozó-rögzítő készülékek és/vagy adatfeldolgozó-lejátszó készülékek között
Italian[it]
Programmidi elaborazione dati, software, in particolare per supporti di memoria di massa, per input e output vocale, rilevamento vocale, archiviazione vocale, analisi vocale, distribuzione e/o inoltro e/o trasmissione, in particolare tra apparecchi elettronici e computer o apparecchi di registrazione ed elaborazione di dati e/o apparecchi di riproduzione ed elaborazione di dati, di segnali elettronici, in particolare segnali vocali registrati tramite reti telematiche e/o reti radio
Lithuanian[lt]
Duomenų dorojimo programos, programinė įranga, ypač labai didelės apimties priemonėms, žodiniam duomenų įvedimui ir žodiniam duomenų išdavimui, žodiniam duomenų rinkimui, žodiniam duomenų archyvavimui, žodinių signalų analizei, paskirstymui ir/ar persiuntimui ir/ar perdavimui, ypač tarp elektroninių prietaisų ir kompiuterių ar duomenų dorojimo ir įrašymo prietaisų ir/ar duomenų dorojimo ir atgaminimo prietaisų, elektroninių signalų, ypač žodinių signalų įrašytos formos per duomenų tinklus ir/ar radijo tinklus
Latvian[lv]
Datu apstrādes programmas, programmatūras, īpaši paredzētas masu atmiņas medijiem, balss ievadīšanai un balss izvadīšanai, balss aptveršanai, balss arhivēšanai, balss analizēšanai, sadalīšanai un/vai novadīšanai tālāk un/vai pārraidīšanai, īpaši starp elektroniskām ierīcēm un datoriem vai elektronisko signālu, īpaši balss signālu, kas ir ierakstītā veidā datu apstrādes - ierakstīšanas ierīcēm un/vai datu apstrādes - reproducēšanas ierīcēm, izmantojot datu tīklus un/vai radiotīklus
Maltese[mt]
Programmi li jipproċċessaw id-data, softwer, speċjalment għal mezzi ta' mass storage, għad-dħul u ħruġ tal-vuċi, għall-irranġar tad-diskors, għall-attivazzjoni tad-diskors, għall-analiżi tad-diskors, tqassim u/jew avvanzar u/jew trasmissjoni, speċjalment bejn tagħmir elettroniku u kompjuters jew tagħmir li jipproċċessa u jirrekordja d-data u/jew tagħmir li jipproċċessa u juri d-data, minn sinjali elettroniċ, speċjalment sinjali ta' diskors fil-forma rrekordjata fuq netwerks tad-data u/jew tar-radju
Dutch[nl]
Computerprogramma's, software, met name voor massageheugenmedia, voor spraakinvoer en spraakuitvoer, spraakregistratie, spraakarchivering, spraakanalyse, distributie en/of doorzending en/of overdracht, met name tussen elektronische toestellen en computers of registratieapparatuur voor de gegevensverwerking en/of weergaveapparatuur voor de gegevensverwerking, van elektronische signalen, met name spraaksignalen in geregistreerde vorm via gegevensnetwerken en/of radiotransmissienetwerken
Polish[pl]
Programy do przetwarzania danych, oprogramowanie komputerowe [software], zwłaszcza do mediów pamięci o dużej pojemności do wprowadzania i wyprowadzania języka, rozpoznawania języka, archiwizowania mowy, analizy mowy, rozdzielania i/lub przekazywania dalej i/lub przesyłania, zwłaszcza pomiędzy urządzeniami elektronicznymi i komputerami lub urządzeniami odtwarzającymi i/lub przekazującymi dalej do przetwarzania danych, elektronicznych sygnałów, zwłaszcza sygnałów mowy w nagranej postaci poprzez sieci danych i/lub sieci radiowe
Portuguese[pt]
Programas de processamento de dados, software, em especial para memórias de massa, destinados à entrada, à saída, ao registo, ao arquivo e à análise de voz, distribuição e/ou reencaminhamento e/ou transmissão de sinais electrónicos, em especial entre aparelhos electrónicos e computadores ou entre aparelhos de processamento e registo de dados e/ou aparelhos de processamento e reprodução de dados, em especial sinais de voz registados através de redes de dados e/ou redes radiofónicas
Romanian[ro]
Programe de prelucrare a datelor, software, in special pentru medii de stocare in masa, pentru inregistrarea de voce si reproducerea de voce, inregistrarea de voce, arhivarea de voce, analiza de voce, distributia si/sau redirectionarea si/sau transmisia, in special intre aparate si echipamente electronice si calculatoare sau echipamente de prelucrare-inregistrare a datelor si/sau aparate de prelucrare-reproducere de date, de semnale electronice, in special semnale vocale in forma inregistrata prin retele de date si/sau retele radio
Slovak[sk]
Počítačové programy, softvér, najmä pre veľkokapacitné pamäťové médiá, na rečové vstupy a výstupy, zachytenie reči, archiváciu reči, rečovú analýzu, rozdelenie a/alebo preposlanie a/alebo prenos, najmä medzi elektronickými prístrojmi a počítačmi alebo záznamovými prístrojmi na spracovanie dát a/alebo reprodukčnými prístrojmi na spracovanie dát, elektronických signálov, najmä rečových signálov v zaznamenanej forme cez dátové siete a/alebo rozhlasové siete
Slovenian[sl]
Programi za obdelavo podatkov, računalniška programska oprema, prevsem za medije za množično shranjevanje podatkov, za vnos in iznos glasovnih informacij, zajemanje, arhiviranje, analizo glasovnih informacij, distribucijo in/ali posredovanje in/ali prenos elektronskih signalov, predvsem posnetih glasovnih signalov preko podatkovnih omrežij in/ali radijskih omrežij, zlasti med elektronskimi napravami in računalniki ali napravami za obdelavo-snemanje podatkov in/ali napravami za obdelavo-reprodukcijo podatkov
Swedish[sv]
Databehandlingsprogram, programvara, speciellt för massminnesmedier, för talinmatning och talutmatning, talinspelning, talarkivering, talanalys, distribution och/eller vidarebefordran och/eller sändning, speciellt mellan elektroniska apparater och datorer eller databehandlande inspelningsapparater och/eller databehandlande återgivningsapparater, elektroniska signaler, speciellt talsignaler i inspelad form via datanät och/eller radionät