Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أحصل على ذلك الشبل ، هذه التلال ستكون تلالي.
Bulgarian[bg]
Докато не получа детето, тези хълмове са мои.
Bangla[bn]
যতক্ষণ না আমি মানুষ বাচ্চা আছে, এই পাহাড় আমার পাহাড়.
Bosnian[bs]
Dok imam čovjek-mladunče, ovim brdima su moji brda.
Danish[da]
Indtil jeg får menneskeungen, tilhører disse bjerge mig.
German[de]
Bis ich das Menschenjunge habe, gehören die Berge mir.
Greek[el]
Ώσπoυ vα πάρω τo αvθρώπιvo κoυτάβι, αυτoί oι λόφoι είναι δικoί μoυ λόφoι!
English[en]
Until I have the man-cub, these hills are my hills.
Spanish[es]
Hasta que tenga en mis garras al humano, estas colinas, son mis colinas.
Estonian[et]
Ajani, mil ma saan inimkutsika enda kätte, valitsen siin mina.
Persian[fa]
تا زماني که اون توله آدميزاد رو به دست نيارم ، اين تپه ها ، تپه هاي من هستن.
Finnish[fi]
Kunnes saan ihmispennun, nämä kalliot ovat minun.
French[fr]
Tant que je n'aurai pas le petit, ces collines seront mes collines.
Hebrew[he]
עד שאתפוס את גור האדם, הגבעות האלו הן הגבעות שלי.
Croatian[hr]
Dok ne budem imao čovekovo mladunče, ova brda su moja brda.
Hungarian[hu]
Amíg el nem hozzátok őt, ez a terület az enyém lesz.
Indonesian[id]
Sampai aku mendapatkan anak manusia itu, Tempat ini akan menjadi tempat'ku.
Italian[it]
Finché non avrò il cucciolo d'uomo, queste colline sono le mie colline.
Japanese[ja]
人 動物 を 捕らえ る まで この 丘 は 私 の 丘 だ
Korean[ko]
내 손에 다시 인간의 자식놈이 돌아올 때까지 이 언덕은 내 것이라고
Latvian[lv]
Kamēr nedabūšu cilvēcēnu, šie kalni būs mani.
Malayalam[ml]
ആ മനുഷ്യകുഞ്ഞിനെ എന്റെ കൈയ്യിൽ കിട്ടുന്നത് വരെ, ഈ കുന്നുകൾ എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
Malay[ms]
Selagi saya tak dapat budak itu, bukit ini adalah milik saya.
Norwegian[nb]
Til jeg har fått menneske-hvalpen, så er disse bakkene mine bakker.
Dutch[nl]
Totdat ik de mensenwelp heb, zijn deze heuvels van mij.
Polish[pl]
Dopóki nie dostanę szczeniaka, te wzgórza należą do mnie.
Portuguese[pt]
Até eu ter o menino homem, essas colinas são minhas.
Romanian[ro]
Până nu primesc puiul de om, dealurile astea sunt ale mele.
Russian[ru]
Пока я не получу человеческого детёныша, это мои холмы.
Sinhala[si]
මට මිනිස් පැටියව හම්බවෙනකම්, මේ කඳු අයිති මටයි.
Slovak[sk]
Kým nedostanem ľudské mláďa, tieto hory sú moje.
Serbian[sr]
Dok ne budem imao čovekovo mladunče, ova brda su moja brda.
Turkish[tr]
İnsan yavrusunu alıncaya kadar bu tepeler benim tepelerimdir!
Vietnamese[vi]
Cho đến khi ta có được đứa bé, vùng này là của ta.