Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هذا المفهوم الصيني لحافلة يمكنها تخطي الإختناقات المرورية -- بمثابة محفز لاستنتاج طرق جديدة للتفكير في حلول للمساحة والحركة داخل مدننا.
German[de]
dann heben wir den Verkehr an. Dieses chinesische Konzept eines Busses, der Verkehrsstaus überbrücken kann, hat uns die Augen für neue Möglichkeiten geöffnet, über Raum und Bewegung in unseren Städten nachzudenken.
English[en]
This Chinese concept of a bus that can straddle traffic jams -- that was an eye-opener on new ways to think about space and movement inside our cities.
Spanish[es]
Este concepto chino de un autobús que puede atravesar los atascos- abrió los ojos a nuevas formas de percibir el espacio y el movimiento en nuestras ciudades.
Persian[fa]
ایده چینی ها درباره اتوبوسی که قادر به عبور از ترافیک است-- که شگفتآور بود و فکری جدید درباره فضا و حرکت در داخل شهرهای ماست.
French[fr]
Ce concept chinois de bus pouvant chevaucher les embouteillages -- il a révélé de nouvelles façons de penser l'espace et le mouvement dans nos villes.
Hebrew[he]
רעיון סיני של אוטובוס שיכול לעבור פקקי תנועה בפיסוק -- זו היתה התגלות לדרכי חשיבה חדשות על חלל ותנועה בתוך ערינו.
Croatian[hr]
Ovaj kineski koncept autobusa koji može zaobići gužve u prometu -- on potpuno mijenja način na koji gledamo prostor i kretanje u našim gradovima.
Hungarian[hu]
Íme egy kínai elgondolás egyfajta autóbuszról, mely közrefogja a dugót-- a tér és a mozgás egy merőben új megközelítése városainkban.
Italian[it]
Questo concetto Cinese di un autobus che può cavalcare gli ingorghi -- è stata una rivelazione sui nuovi modi di pensare allo spazio e al movimento dentro delle nostre città.
Japanese[ja]
この中国の交通渋滞をまたぐバスの構想は 都市における空間と移動に関する 新しく画期的な考え方でした 都市における空間と移動に関する 新しく画期的な考え方でした
Korean[ko]
중국의 이런 버스 개념이라면 막힌 도로 위를 다닐 수 있습니다. 도시 공간과 이동에 관한 새로운 사고방식의 눈을 열어주는 사례죠.
Mongolian[mn]
Түгжрэлийг давах боломжтой энэхүү Хятад автобусны санаа нь биднийг хотын орон зай, хөдөлгөөний талаар шинээр бодох хэрэгтэйг сануулсан юм.
Burmese[my]
ယာဉ်ကျောပိတ်မှုမှ ကယ်တင်ပေးမယ့် တရုတ် ဘတ်စ်ကားလိုဟာမျိုး- အဲဒါက ဟင်းလင်းပြင် နှင့် မြို့ထဲက လှုပ်ရှားမှုတွေ အကြောင်း အမြစ်သစ် ဖွင့်ပေးလိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Dit Chinese concept van een bus die files als het ware omarmt -- dat opende de ogen voor nieuwe manieren om te denken over ruimte en beweging in onze steden.
Portuguese[pt]
Esse conceito chinês de um ônibus capaz de transpor engarrafamentos revelou novas maneiras de se pensar sobre espaço e movimento dentro das cidades.
Romanian[ro]
Concept chinezesc de autobuz care trece peste ambuteiaje — ne-a făcut să ne gândim inovator la spațiu și mișcarea în orașele noastre.
Russian[ru]
Это китайская разработка автобуса, который может двигаться в пробке — это было новаторской идеей использования пространства и движения внутри наших городов.
Slovak[sk]
Toto je čínsky koncept autobusu, ktorý môže obísť dopravné zápchy, to bolo pre mňa to otvorenie očí, aby som inak myslel o priestore a pohybe v našich mestách.
Serbian[sr]
Ovaj kineski koncept autobusa koji može da opkorači gužvu u saobraćaju nam je otvorio oči kako može da se razmišlja o prostoru i kretanju u našim gradovima.
Swedish[sv]
Detta kinesiska koncept med en buss som kan åka över trafikstockningar, det var en tankeställare om nya sätt att tänka på utrymme och rörelse inuti våra städer.
Thai[th]
แนวคิดของจีนที่ว่าให้รถประจําทาง สามารถแล่นคร่อมผ่านรถที่ติดอยู่ได้ เป็นการเปิดมุมมองวิธีคิดใหม่ ๆ ในเรื่องของช่องว่างและการเคลื่อนที่ ภายในเมืองของเรา
Turkish[tr]
Sıkışık trafiğin üzerinden geçebilen bu Çin yapımı otobüs -- şehirlerimizdeki alan ve hareket üzerine yeni yollar düşünme noktasında ufuk açıcıydı.
Ukrainian[uk]
Ця китайська концепція автобуса допомагає долати автомобільні корки. Цей спосіб відкриває новий погляд на способи використання простору та пересування в містах.
Vietnamese[vi]
Khái niệm của Trung Hoa về chiếc xe buýt có thể cho xe lưu thông bên dưới -- mở mang tầm mắt về những cách nghĩ mới về không gian và chuyển động bên trong các thành phố của ta.
Chinese[zh]
这个中国的概念巴士 能够凌驾于拥堵的交通道路之上, 这种对城市内部的 空间和移动的思考方式 多么让人大开眼界。