Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че рибните запаси трябва не само да се поддържат на сегашното ниво, но и да се възстановят.
Czech[cs]
zdůrazňuje, že populace ryb by měly být nejen zachovány na současné úrovni, nýbrž znovu obnoveny.
Danish[da]
understreger, at fiskebestanden ikke bare skal bevares på det nuværende niveau, men genopbygges.
German[de]
unterstreicht, dass die Fischbestände nicht nur auf dem heutigen Stand bewahrt, sondern wieder aufgebaut werden sollen.
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι τα ιχθυαποθέματα δεν πρέπει να διατηρηθούν απλώς στα σημερινά επίπεδα, αλλά να αποκατασταθούν.
English[en]
stresses that fish stocks must not simply be maintained at current levels but rebuilt.
Spanish[es]
subraya que no basta con preservar los recursos pesqueros al nivel actual, sino que es preciso reconstituirlos.
Estonian[et]
rõhutab, et kalavarude praegust taset ei tule üksnes säilitada, vaid kalavarusid tuleb uuesti suurendada.
Finnish[fi]
korostaa, että kalakantojen säilyttäminen nykyisellä tasolla ei riitä, vaan ne on saatava taas kasvamaan.
French[fr]
souligne que les réserves halieutiques ne seront pas simplement maintenues à leur niveau actuel sans être reconstituées.
Hungarian[hu]
aláhúzza, hogy a halállományt nem a mai szinten kell fenntartani, hanem ismét növelni kell.
Italian[it]
sottolinea che le riserve ittiche non vanno semplicemente mantenute al livello attuale, bensì che vanno di nuovo ricostituite.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad reikia ne tik išsaugoti dabartinį žuvų išteklių lygį, bet ir juos atkurti.
Latvian[lv]
uzsver, ka zvejas resursi ne tikai jāsaglabā pašreizējā apjomā, bet arī jāatjauno.
Dutch[nl]
De visbestanden moeten niet alleen op het huidige peil worden gehouden maar moeten ook weer worden opgebouwd.
Polish[pl]
Podkreśla, że zasoby rybne należy nie tylko utrzymać na obecnym poziomie, ale jeszcze je zwiększyć.
Portuguese[pt]
salienta que os recursos haliêuticos devem não só ser preservados no nível actual como até ser aumentados.
Romanian[ro]
subliniază că rezervele de pește nu trebuie doar menținute la volumul din prezent, ci trebuie dezvoltate din nou.
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že stavy rýb by sa nielen mali zachovať na dnešnej úrovni, ale mali by sa obnoviť.
Slovenian[sl]
poudarja, da se staležev rib ne sme ohranjati le na sedanji ravni, temveč jih je treba obnoviti.
Swedish[sv]
Regionkommittén understryker att fiskebestånden inte bara ska bevaras på dagens nivå utan att de ska byggas upp igen.