Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е опияняваща, шеметна напитка от странни кинематографични препратки, и аз не знам какво да правя с нея.
Czech[cs]
To je divoká, divoká směsice zvláštních filmových vlastností, a vážně nevím co si pod tím představit.
Danish[da]
Det var en voldsom blanding af sære filmreferencer, og jeg ved ikke, hvad det betyder.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα ισχυρό, ισχυρό μίγμα περίεργων κινηματογραφικών παραπομπών, και δεν ξέρω τι συμπέρασμα να βγάλω.
English[en]
That is a heady, heady brew of strange cinematic references, and I don't know what to make of it.
Spanish[es]
Esa es una pócima muy fuerte de referencias cinemáticas y no sé cuál es el resultado.
French[fr]
C'est une décoction enivrante de références cinématographiques étranges, et je ne sais pas quoi en faire.
Croatian[hr]
To je nesmotreno, nesmotreno izmješana kombinacija, čudnih filmova i ne znam što bi ispalo iz toga..
Hungarian[hu]
Ez nagyon, nagyon furcsa kotyvaléka filmes utalásoknak, amelyeket nem igazán értek...
Italian[it]
Questo e'un inebriante, inebriante infuso di strani riferimenti cinematografici, e non so che farci.
Dutch[nl]
Dat is een pittig mengsel van rare films... en ik weet niet wat ik ervan moet maken.
Polish[pl]
Odurzająca mieszanka filmowych odniesień... i nie wiem jak je zaklasyfikować.
Portuguese[pt]
Esta é uma... estranha mistura de referências cinematográficas, que não consigo entender.
Romanian[ro]
Aceasta e o impetuoasă, împerechere de ciudate referinţe cinematice, şi nu ştiu ce să înţeleg.
Slovenian[sl]
To je nesmotrno, nesmotrno zmešana kombinacija čudnih filmov in ne vem, kaj bi prišlo iz tega.
Serbian[sr]
To je nesmotreno, nesmotreno izmješana kombinacija, čudnih filmova i ne znam što bi ispalo iz toga..