Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal wat daar was, het dit geniet tot daar aangekondig is dat twee jong mans hulle ’n bietjie gaan vermaak deur musiek te speel en ’n kort toneeltjie op te voer.
Arabic[ar]
وكان جميع الحاضرين يستمتعون عندما أُعلن ان شابين سيقومان بأداء مسلٍّ يتألف من الموسيقى ومن تمثيلية فكاهية قصيرة.
Cebuano[ceb]
Ang tanang mitambong nalingaw sa dihang gipahibalo nga duha ka batan-ong lalaki mohatag ug kalingawan, nga may musika ug mugbong pasiaw.
Czech[cs]
Všichni zúčastnění se dobře bavili, když bylo oznámeno, že se dva mladí muži postarají o trochu zábavy, která se bude skládat z hudby a krátké scénky.
Danish[da]
Alle de tilstedeværende morede sig, og på et tidspunkt blev det annonceret at to unge mænd havde forberedt noget underholdning, bestående af noget musik og en lille sketch.
German[de]
Die Gäste unterhielten sich gut, als angekündigt wurde, daß zwei junge Männer zur Unterhaltung Musik und eine kurze Parodie vortragen wollten.
Greek[el]
Όλοι οι παρόντες διασκέδαζαν όταν ανακοινώθηκε ότι δυο νεαροί θα παρουσίαζαν κάποιο ψυχαγωγικό πρόγραμμα, που θα αποτελούνταν από μουσική και ένα σύντομο σκετς.
English[en]
All in attendance were enjoying themselves when it was announced that two young men were going to provide some entertainment, consisting of music and a short skit.
Finnish[fi]
Kaikki läsnäolijat nauttivat olostaan, kun ilmoitettiin, että kaksi nuorta miestä aikoi järjestää pienen esityksen, joka koostuisi musiikista ja lyhyestä sketsistä.
French[fr]
Alors que tous se divertissaient bien, on a annoncé que deux des convives allaient faire une animation: de la musique et un bref sketch.
Hindi[hi]
सभी उपस्थित जन आनंद उठा रहे थे जब यह घोषणा की गयी कि दो युवा व्यक्ति कुछ मनोरंजन करने जा रहे हैं, जिसमें संगीत और एक लघु-नाटक सम्मिलित होगा।
Hungarian[hu]
A jelenlevők már mind jól érezték magukat, amikor bejelentették, hogy két fiatalember szórakoztató műsorral szolgál: zenélni fognak és egy rövid paródiát adnak elő.
Iloko[ilo]
Madamat’ panagraragsak ti amin a timmabuno idi naipakaammo a dua a babbaro ti manglinglingay babaen iti musika ken ababa nga skit.
Icelandic[is]
Allir viðstaddir voru að skemmta sér þegar tilkynnt var að tveir ungir menn ætluðu að koma fram með skemmtiatriði sem fælist í tónlist og stuttum skemmtiþætti.
Italian[it]
Tutti si stavano divertendo quando fu annunciato che due giovani si sarebbero esibiti suonando qualche brano musicale e presentando una scenetta umoristica.
Japanese[ja]
みんなが盛り上がっている時に,二人の若い男性による音楽と寸劇の出し物が計画されているとの発表がありました。
Korean[ko]
모든 참석자가 즐거운 시간을 보내고 있는데, 두 젊은 남자가 음악과 토막극으로 이루어진 여흥을 제공하겠다는 안내가 있었다.
Malayalam[ml]
ഹാജരായിരുന്ന എല്ലാവരും അതാസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ ചെറുപ്പക്കാരായ രണ്ടുപേർ സംഗീതവും ഒരു ഹ്രസ്വഹാസ്യനാടകവും ഉൾപ്പെടെ അൽപ്പം വിനോദപരിപാടി അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അറിയിച്ചു.
Marathi[mr]
उपस्थित असलेले सर्वजन सहवासाचा आनंद उपभोगत असतानाच दोन युवक संगीत आणि हास्यविनोद असणारा कार्यक्रम सादर करणार आहेत असे जाहीर करण्यात आले.
Norwegian[nb]
Alle de tilstedeværende gledet seg da det ble opplyst at to unge menn skulle underholde med musikk og en liten sketsj.
Dutch[nl]
Alle aanwezigen hadden het naar hun zin toen werd aangekondigd dat twee jonge mannen iets zouden opvoeren in de vorm van muziek en een korte sketch.
Portuguese[pt]
Todos os presentes se divertiam, quando foi anunciado que dois jovens fariam uma apresentação, em forma de música e uma pequena peça.
Slovak[sk]
Všetci sa dobre bavili, keď bolo oznámené, že dvaja mladí muži pobavia spoločnosť hudbou a krátkou scénkou.
Swedish[sv]
Alla som var där hade trevligt, när det meddelades att två unga män skulle framföra lite underhållning bestående av musik och en kort sketch.
Swahili[sw]
Wote waliohudhuria walikuwa wanajifurahisha wakati ilipotangazwa kwamba vijana wawili wangewatumbuiza kwa muziki na mwigizo mfupi.
Tamil[ta]
இசையாலும் சிறிய ஒரு வேடிக்கை நிகழ்ச்சியாலும் இரண்டு இளம் ஆண்கள் மகிழ்விக்கப்போகிறார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டபோது ஆஜராயிருந்த அனைவரும் சந்தோஷமடைந்தனர்.
Telugu[te]
ఇద్దరు యౌవనులు సంగీతం, అభినయంద్వారా నవ్వించే క్లుప్తమైన వినోదాన్ని అందజేస్తారని ప్రకటించే సమయంలో, అక్కడ గుమికూడినవారంతా తమకుతామే ఆనందిస్తూ ఉండిరి.
Tagalog[tl]
Lahat ng naroroon ay nasisiyahan nang ipatalastas na dalawang binata ang maglalaan ng ilang libangan, na binubuo ng musika at isang maikling palabas.
Turkish[tr]
Hazır bulunan herkes hoşça vakit geçirirken, iki gencin müzik ve kısa bir skeçten oluşan bir program sunacağı duyuruldu.
Zulu[zu]
Bonke ababekhona babezijabulisa lapho kumenyezelwa ukuthi izinsizwa ezimbili zazizokwenza okuthile kokujabulisa, okwakuwumculo kanye nomdlalo omfushane.