Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عليك أن تركع على ركبتك بني
Bulgarian[bg]
Може би трябва на коляно, синко.
Czech[cs]
Měl by sis kleknout.
Danish[da]
Du må hellere ned på knæ.
German[de]
Du solltest dich hinknien.
Greek[el]
Καλύτερα να γονατίσεις, γιε μου.
English[en]
You should probably take a knee, son.
Spanish[es]
Probablemente debas arrodillarte, hijo.
Finnish[fi]
Kannattaisi ehkä polvistua.
French[fr]
Tu devrais mettre un genou à terre, fiston.
Hebrew[he]
עדיף כנראה שתכרע ברך, בן.
Croatian[hr]
Vjerojatno bi trebao uzeti koljeno, sine.
Hungarian[hu]
Féltérdre kellene ereszkedned, fiam.
Indonesian[id]
Kau mungkin harus berlutut, nak.
Italian[it]
Forse dovresti inginocchiarti, figliolo.
Malay[ms]
Kamu mungkin perlu melutut.
Norwegian[nb]
Du bør nok gå ned på kne.
Dutch[nl]
Je moet op je knieën, jongen.
Portuguese[pt]
Se calhar é melhor ajoelhar-se, rapaz.
Romanian[ro]
Cred că ar trebuii să îngenunchezi, fiule.
Slovenian[sl]
Verjetno bi moral poklekniti, sine.
Serbian[sr]
Verovatno bi trebao da klekneš, sinko.
Swedish[sv]
Du borde gå ner på knä.
Turkish[tr]
Muhtemelen dizlerinin üstüne çökmen gerekiyor, evlat.
Vietnamese[vi]
Có lẽ nên khuỵu gối xuống.