Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Globe het berig dat twee Kanadese wat hulle vingers afgelek het nadat hulle aan ’n padda gevat het dodelik siek geword het en in die hospitaal opgeneem moes word.
Cebuano[ceb]
Ang Globe mitaho nga duha ka Canadiano nga nakatilap sa ilang mga tudlo tapos sa paghikap sa binuhing baki nagsakit nga grabe ug kinahanglang maospital.
Czech[cs]
Globe uvedl zprávu, že dva Kanaďané začali prudce zvracet a museli být přijati do nemocnice, protože si olízli prsty potom, co se dotýkali ropuchy, kterou chovali.
German[de]
Globe and Mail berichtete, daß zwei Kanadier, die die Finger in den Mund nahmen, nachdem sie eine im Haus gehaltene Kröte angefaßt hatten, schwer erkrankten und ins Krankenhaus eingeliefert werden mußten.
Greek[el]
Η παραπάνω εφημερίδα ανέφερε ότι δυο Καναδοί, οι οποίοι έγλειψαν τα δάχτυλά τους αφού πρώτα είχαν πιάσει ένα φρύνο που τον είχαν για κατοικίδιο, παρουσίασαν ισχυρούς εμετούς και χρειάστηκε να μεταφερθούν στο νοσοκομείο.
English[en]
The Globe reported that two Canadians who licked their fingers after touching a pet toad became violently ill and had to be hospitalized.
Spanish[es]
El Globe informó que dos canadienses que se chuparon los dedos después de tocar a un sapo que tenían como animal de compañía, enfermaron gravemente y tuvieron que ser hospitalizados.
Finnish[fi]
Globe-lehti kertoi, että kaksi kanadalaista, jotka olivat nuolleet sormiaan kosketettuaan lemmikkikonnaansa, sairastuivat vakavasti ja joutuivat sairaalaan.
French[fr]
Le journal précité signale le cas de deux Canadiens qui, s’étant léchés les doigts après avoir touché un crapaud “domestique”, sont tombés gravement malades et ont dû être hospitalisés.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti Globe a dua a taga Canada ti nangdilpat kadagiti ramayda kalpasan ti panangaprosda ti taraken a pilat ti nagsakit a nakarangranggas ta masapul a maospitalda.
Italian[it]
Il Globe riferiva che due canadesi che si erano leccati le dita dopo avere toccato un rospo che tenevano in casa sono stati presi da coliche violente e hanno dovuto essere ricoverati in ospedale.
Dutch[nl]
De Globe berichtte dat twee Canadezen die na een huispad aangeraakt te hebben, aan hun vingers likten, ernstig ziek werden en in het ziekenhuis opgenomen moesten worden.
Portuguese[pt]
Aqueles que procuram outras religiões ao menos estão em busca de Deus. Para ele, o maior problema é que o povo tem encontrado outras divindades, como o dinheiro, o poder e o sexo’.
Tagalog[tl]
Iniulat ng Globe na dalawang taga-Canada na hinimuran ang kanilang mga daliri pagkatapos hipuin ang isang alagang palaka ay lubhang nagkasakit at kinailangang maospital.