Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger fra uafhængige observatører er over 200 personer døde og over 1 700 blevet såret i forbindelse med de kampe mellem kirgisere og usbekere, der begyndte den 10. juni i byerne Osj og Jalalabad.
German[de]
Informationen unabhängiger Beobachter zufolge sind bei den Unruhen zwischen Kirgisen und Usbeken, die am 10. Juni in Osch und Dschalalabat ausgebrochen sind, über 200 Menschen ums Leben gekommen; über 1 700 wurden verletzt.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες που μεταδίδουν ανεξάρτητοι παρατηρητές, περισσότεροι από 200 άνθρωποι έχουν πεθάνει και πάνω από 1 700 έχουν τραυματιστεί κατά τις συγκρούσεις μεταξύ Κιργιζίων και Ουζμπέκων που ξέσπασαν στις 10 Ιουνίου στις πόλεις Och και Djalalabad.
English[en]
According to information obtained by independent observers, more than 200 people have been killed and over 1 700 injured during the rioting between Kyrgyz and Uzbeks in Osh and Jalalabad that began on 10 June.
Spanish[es]
A partir de la información obtenida a través de observadores independientes, se desprende que durante los disturbios entre kirguisos y uzbecos, que empezaron el 10 de junio en las ciudades de Osh y Jalalabad han muerto más de 200 personas y ha habido más de 1 700 heridos.
Finnish[fi]
Puolueettomien tarkkailijoiden saamien tietojen mukaan 10. kesäkuuta Ošissa ja Jalal-Abadissa kirgiisien ja uzbekkien välillä puhjenneiden levottomuuksien aikana on saanut surmansa yli 200 ihmistä ja yli 1 700 on haavoittunut.
French[fr]
Selon des informations transmises par des observateurs indépendants, plus de 200 personnes sont décédées, et plus de 1 700 ont été blessées lors des émeutes entre Kirghizes et Ouzbeks qui ont débuté le 10 juin à Och et Djalalabad.
Italian[it]
Le informazioni giunte da osservatori indipendenti riportano che durante gli scontri tra kirghizi e uzbeki, iniziati il 10 giugno nelle città di Osh e Jalal-Abad, sono morte 200 persone e oltre 1 700 sono rimaste ferite.
Dutch[nl]
Volgens gegevens van onafhankelijke waarnemers zijn tijdens de onlusten tussen Kirgiezen en Oezbeken die op 10 juni 2010 uitbraken in de steden Osj en Dzjalal-Abad, meer dan 200 doden en meer dan 1 700 gewonden gevallen.
Polish[pl]
Z informacji uzyskanych przez niezależnych obserwatorów wynika, że podczas zamieszek między Kirgizami a Uzbekami, które zaczęły się 10 czerwca w mieście Osz i Dżelalabad, zginęło ponad 200 osób, a ponad 1,7 tys. jest rannych.
Portuguese[pt]
As notícias veiculadas por observadores independentes indicam que mais de 200 pessoas morreram e mais de 1 700 ficaram feridas em consequência do conflito entre quirguizes e usbeques que deflagrou no dia 10 de Junho, nas cidades de Osh e Jalalabab.
Swedish[sv]
Över 200 personer har dödats och drygt 1 700 har skadats under de kravaller mellan kirgizer och uzbeker som inleddes i Osh och Jalalabad den 10 juni, enligt information erhållen av oberoende observatörer.