Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا لنراها الآن
Bulgarian[bg]
Вече щеше да се е проявила.
Bosnian[bs]
Trebali smo je dosad vidjeti.
Czech[cs]
To by jsme si doteď všimli.
Greek[el]
Γενετική συνιστώσα;
English[en]
we would have seen it by now.
Spanish[es]
... ya deberíamos haberlo notado.
Finnish[fi]
Geneettinen syy?
Hebrew[he]
היינו כבר מבחינים בזה.
Croatian[hr]
Trebali smo je dosad vidjeti.
Hungarian[hu]
mostanra már előjött volna.
Italian[it]
L'avremmo gia'capito.
Dutch[nl]
Dan hadden we dat nu al wel gezien.
Polish[pl]
Do tej pory już byśmy to zauważyli.
Portuguese[pt]
Já o teríamos percebido.
Romanian[ro]
S-ar fi văzut până acum.
Russian[ru]
Сейчас бы уже всё было видно.
Slovak[sk]
To by sme si doteraz všimli.
Serbian[sr]
Trebali smo dosad da je vidimo.
Swedish[sv]
Vi skulle sett det då.