Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Често здравната подкрепа се извършва, като се използват средствата за масова информация и мултимедии, пряко политическо лобиране и мобилизация на общността.
Czech[cs]
K prosazování zdravotnických témat se často využívají hromadné sdělovací prostředky a multimediální komunikace, přímé politické lobbování a aktivizace členů komunity.
Danish[da]
Sundhedsfremme udføres ofte via masse- og multimedier, direkte politisk lobbyvirksomhed og mobilisering af lokalsamfund.
German[de]
Häufig wird Gesundheitsaufklärung über Massenmedien und mit einem Multi-Media-Ansatz, direkter politischer Lobbyarbeit und Mobilisierung innerhalb von sozialen Gruppen betrieben.
Greek[el]
Συχνά, για την προάσπιση της υγείας χρησιμοποιούνται τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και πολυμέσα, η απευθείας δραστηριοποίηση στις ομάδες πολιτικής πίεσης και η κινητοποίηση των κοινοτήτων.
English[en]
Often, health advocacy is carried out using mass and multi-media, direct political lobbying and community mobilization.
Spanish[es]
Con frecuencia, la defensa de la salud se apoya en los medios de comunicación y en sistemas multimedia, en la presión política directa y en la movilización social.
Estonian[et]
Sageli toimub tervise toetamine massi- ja multimeedia kaudu, otsese poliitilise lobitegevusena ja ühiskonna mobiliseerimise kaudu.
Finnish[fi]
Usein terveysvalistus toteutetaan joukkotiedotusvälineitä, multimediaa, suoraa poliittista lobbausta ja yhteisön mobilisointia hyödyntämällä.
French[fr]
Souvent, la sensibilisation aux questions de santé s'appuie sur les médias et les moyens multimédias, le lobbying politique direct et la mobilisation des groupes sociaux.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi képviselet gyakran a tömegtájékoztatás, a multimédia, és a közvetlen politikai lobbi bevonásával, valamint a közösség mobilizálásával is jár.
Icelandic[is]
Við heilsuráðgjöf eru oft notaðir fjölmiðlar sem og margmiðlun, bein pólitísk málafylgja og samfélagsvæðing.
Italian[it]
Spesso, la difesa della salute si esprime attraverso i mass media e altri mezzi d'informazione, le lobby politiche dirette e la mobilitazione della comunità.
Lithuanian[lt]
Sveikatingumo stiprinimas dažnai įgyvendinamas pasitelkiant masinės ir įvairialypės terpė s žiniasklaidos priemones, tiesioginį politinį lobizmą ir bendruomenines pastangas.
Latvian[lv]
Bieži vien veselības atbalsts tiek realizēts, izmantojot plašsaziņas līdzekļus un multividi, tiešo politisko lobēšanu un kopienu mobilizēšanu.
Maltese[mt]
Spiss, l-għoti ta' pariri dwar is-saħħa jsir permezz tal-mass-media u l-multi-media, lobbying politiku dirett u mobilizzazzjoni tal-komunità.
Norwegian[nb]
Helsefremmende arbeid foregår ofte gjennom massemedia og multimediakanaler, direkte politisk lobbyvirksomhet og mobilisering av lokalsamfunnet.
Dutch[nl]
Bij de behartiging van gezondheidsbelangen wordt vaak gebruikgemaakt van massa- en multimedia, rechtstreeks lobbyen bij politici en mobilisatie van gemeenschappen.
Polish[pl]
Promocja zdrowia często odbywa się przy użyciu środków masowego przekazu i multimediów, poprzez wywieranie nacisku politycznego i mobilizację społeczną.
Portuguese[pt]
Para a promoção da saúde recorre-se, frequentemente, aos meios de comunicação social e multimédia, à pressão política directa e à mobilização das comunidades.
Romanian[ro]
Adesea, promovarea sănătăţii se realizează prin utilizarea mijloacelor mass-media şi multi-media, lobby politic direct şi mobilizarea comunitară.
Slovak[sk]
Presadzovanie zdravia sa často vykonáva prostredníctvom masmédií a multimédií, priameho politického lobizmu a mobilizácie komunity.
Slovenian[sl]
Pogosto se zagovorništvo zdravja izvaja prek množičnih in večpredstavnostnih medijev, neposrednega politič nega lobiranja in mobilizacije skupnosti.
Swedish[sv]
Lobbying i hälsofrågor bedrivs ofta med användning av massmedia och multimedia, direkt lobbying och samhällsmobilisering.