Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het twee haakvormige tande aan die agterkant van sy bek wat dit ’n kragtige greep gee en dit onmoontlik maak om af te skud.
Arabic[ar]
وله سنَّان معقوفتان في مؤخر فمه مما يمنحه قوة امساك كبيرة بحيث يستحيل الافلات منه.
Bangla[bn]
স্বাস্থ্য বীমা কোম্পানি পরীক্ষা করে দেখছে কিভাবে কাজের চাপ কমান যায়।
Cebuano[ceb]
Kini adunay duha ka pormag-kaw-it nga ngipon sa likod sa baba niini nga nagpahimong puwersado sa pagpaak niini, nga nagpaimposible sa pag-ukang niini gikan sa biktima.
Czech[cs]
Má vzadu v ústech dva zuby ve tvaru háčku, které rybce umožňují pevný stisk, takže je nemožné ji setřást.
Danish[da]
Bagerst i munden har den to tænder der er forsynede med modhager, så den kan holde sig fast i sit bytte og være umulig at ryste af.
German[de]
Dieser Fisch hat zwei hakenförmige Zähne im hinteren Teil seines Mauls, mit denen er sich festbeißt, so daß es unmöglich ist, ihn wieder herauszuziehen.
Greek[el]
Έχει δύο δόντια σαν αγκίστρια στο πίσω μέρος του στόματός του που το βοηθούν να γαντζώνεται γερά, ώστε το θύμα δεν μπορεί να το αποτινάξει.
English[en]
It has two hook- shaped teeth at the back of its mouth that give it a powerful grip, making it impossible to shake off.
Spanish[es]
Posee dos dientes en forma de gancho en el fondo de la boca con los que se ancla tan firmemente que la víctima no tiene forma de librarse de él.
Finnish[fi]
Sen suun takaosassa on kaksi koukun muotoista hammasta, joilla se saa voimakkaan otteen, niin ettei sitä pysty ravistamaan irti.
French[fr]
Le parasite possède au fond de la bouche deux dents en forme de crochet, qui empêchent les victimes de s’en défaire.
Hindi[hi]
स्वास्थ्य बीमा कम्पनियाँ अध्ययन कर रही हैं कि काम की जगह पर तनाव को कैसे कम करें।
Croatian[hr]
Na donjoj strani usta ima dva zuba nalik udici koji joj omogućavaju da se snažno uhvati, tako da je žrtva ne može otresti.
Hungarian[hu]
Két kampó alakú foga van a szája hátuljában, mely erőteljes fogást biztosít neki, és lehetetlenné teszi, hogy lerázzák az áldozatáról.
Iloko[ilo]
Addaan iti kasla banniit-sukogna a dua a ngipen iti likud ti ngiwatna a nagpigsa a kumagat, a mamagbalin nga imposible a makapaluspos ti biktima.
Italian[it]
Sul retro della bocca ha due denti a uncino che gli assicurano una forte presa, così che è impossibile scuoterlo via.
Japanese[ja]
それには口の奥に鉤形の歯が2本あり,それでしっかりかみつくため,振り払うことができない。
Korean[ko]
이 물고기는 입 안쪽에 갈고리 모양의 이빨이 두 개가 있어 잡은 것을 꽉 붙들 수 있기 때문에 거기서 빠져 나오기란 불가능하다.
Malayalam[ml]
വായുടെ പിറകിൽ ചൂണ്ടയാകൃതിയിലുള്ള രണ്ടു പല്ലുകൾ അതിനുണ്ട്. അവയാണ് അതിനു ശക്തമായ പിടിത്തം നൽകുന്നത്, അതുകൊണ്ട് അതിനെ കുടഞ്ഞുകളയുക അസാധ്യമാണ്.
Marathi[mr]
कामाच्या ठिकाणी असणारा तणाव कसा दूर करता येईल, यावर आरोग्य विमा विभागाचे सहकर्मी अभ्यास करत आहेत.
Norwegian[nb]
Den er knapt halvparten så lang, og den har to krokformede tenner langt bak i kjeften. Tennene gir den et meget godt grep, slik at det er umulig å riste den av seg.
Dutch[nl]
Hij heeft twee haakvormige tanden achter zijn bek die hem een krachtig houvast geven, waardoor het onmogelijk wordt hem af te schudden.
Portuguese[pt]
Tem dois dentes em forma de gancho, no fim da boca, que lhe conferem poderosa adesão e tornam impossível sacudi-lo do corpo.
Romanian[ro]
În partea dinapoi a gurii are doi dinţi încârligaţi, cu care apucă victima atât de puternic, încât acesteia îi este imposibil să scape de el.
Slovak[sk]
Vzadu v ústach má dva háčikovité zuby, ktoré jej umožňujú pevne sa prichytiť, takže nie je možné sa jej striasť.
Swedish[sv]
Även om en hörapparat hjälper rent tekniskt, räcker den oftast inte för att göra bäraren avslappnad i sitt umgänge med andra.
Swahili[sw]
Ina meno mawili yaliyo na umbo la ndoana nyuma ya kinywa chake ambayo humpa mshiko wenye nguvu, ikifanya iwe vigumu kupukuswa.
Tamil[ta]
அதனுடைய வாயின் பின்புறத்தில் கொக்கிபோன்ற வடிவமுள்ள இரண்டு பற்கள் அதற்கு இருக்கிறது, அவை பலம்வாய்ந்த பிடிப்பை அதற்கு அளிக்கின்றன, இதனால் உதறித்தள்ளப்படுவதை சாத்தியமற்றதாக்குகிறது.
Telugu[te]
ఆరోగ్య భీమా కంపెనీలు పనివద్ద ఒత్తిడిని ఎలా తగ్గించాలన్న విషయాన్ని గురించి అధ్యయనం చేస్తున్నాయి.
Tagalog[tl]
Mayroon itong dalawang hugis-kawit na mga ngipin sa likuran ng bibig nito anupat ito ang nagpapangyari ng malakas na kagat nito, ginagawang imposibleng matanggal ito sa biktima.
Chinese[zh]
这种寄生鱼在口部的后方长有两颗勾形的牙齿,因此当它的牙齿用力把寄主的身体部分咬紧时,寄主是无法把它摆脱的。《
Zulu[zu]
Lunamazinyo amabili anjengamahhuku emuva emlonyeni walo alwenza lubambelele luxhakathise, okwenza lungasuki esisulwini.