Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسِمُ بأنني أُخبِركُ بالحقيقية يا سيدي
Bulgarian[bg]
Казвам истината.
German[de]
Ich schwöre, ich sage die Wahrheit, Sir.
Greek[el]
Ορκίζομαι, λέω την αλήθεια, κύριε.
English[en]
I swear I'm telling the truth, sir.
Spanish[es]
Le juro que estoy diciendo la verdad, señor.
Estonian[et]
Ma vannun, et räägin tõtt, sir.
Finnish[fi]
Vannon puhuvani totta.
Hungarian[hu]
Esküszöm, hogy igazat beszélek uram.
Italian[it]
Lo giuro, ho detto la verita', signore.
Korean[ko]
난, 선생님 진실을 말하고 맹세한다.
Polish[pl]
Mówię szczerą prawdę.
Portuguese[pt]
Eu juro, estou dizendo a verdade, senhor.
Romanian[ro]
Jur că spun adevărul, dle.
Russian[ru]
Клянусь, я говорю вам правду, сэр.
Slovenian[sl]
Prisežem, da sem govoril resnico, gospod.
Turkish[tr]
Size doğruyu söylüyorum efendim, yemin ederim.