Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If you'd let me put on a poultice, she'd be feeling better.
Spanish[es]
Si me hubiera usted dejado ponerle el emplasto de moñiga con flor de manzanilla, ya estaría aliviada.
Estonian[et]
Lehmasõnnik ja kummelihautis teeksid ta terveks.
Polish[pl]
Gdyby mi pan pozwolił zrobić jej okład z krowiego gnoju z tymiankiem już byłaby na nogach.
Portuguese[pt]
Se você tivesse deixado eu pôr o emplastro de manteiga com flor de camomila, já estaria aliviada.
Romanian[ro]
O cataplasmă cu balegă de vacă si musetel ar putea s-o vindece.
Serbian[sr]
Da ste me pustili da joj stavim obloge od balege i kamilice, bilo bi joj bolje.
Turkish[tr]
Biraz inek gübresi ve papatya lapası onu iyileştirir.