Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tegn derimod figuren på papir, læg papiret oven på det fugtede læder, og træk mønsteret op med en ikke alt for spids genstand.
German[de]
Du kannst ein Design auf Papier aufzeichnen und dann mit einem nicht allzu spitzen Instrument auf das feuchte Leder durchpausen.
Greek[el]
Μπορείτε να μεταφέρετε ένα σχέδιο από το χαρτί στο δέρμα, χαράζοντας το βρεγμένο η ‘δουλεμένο’ δέρμα με ένα αμβλύ όργανο.
English[en]
By tracing onto the damp or cased leather with a dull-pointed instrument, you can transfer a design from paper to leather.
Spanish[es]
Por medio de trazar en su piel humedecida con un instrumento de punta roma, podrá copiar el diseño del papel sobre la piel.
Finnish[fi]
Voit siirtää paperilla olevan koristemallin nahalle siten, että jäljennät ääriviivat kostutetulle nahalle paperin läpi tylppäkärkisellä puikolla.
French[fr]
Reportez plutôt le dessin du papier sur le cuir à l’aide d’un instrument à pointe mousse.
Korean[ko]
축축한 혹은 겉에 물을 칠한 가죽에 끝이 뭉툭한 도구로 자국을 내어 종이에 있는 무늬를 가죽에 옮길 수 있다.
Norwegian[nb]
Tegn motivet på et papir, legg papiret oppå det fuktede læret og trekk mønstret opp med et ikke altfor spisst redskap.
Portuguese[pt]
Por fazer o riscado no couro umedecido com um instrumento de ponta cega, poderá transferir o desenho do papel para o couro.
Swedish[sv]
Genom att rita på det fuktiga lädret med ett trubbigt verktyg kan man överföra ett mönster från ett papper till lädret.