Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали можеш или не, но ще затворят случея след пет дни, нуждая се от всяка помощ която мога да получа.
Bosnian[bs]
Bilo je to prije no što sam molio Diaza da se ne nagodi, a on me nije poslušao...
Czech[cs]
Nevím, jestli můžete nebo ne, ale oni mě z toho za pět dní stáhnou, a já potřebuju jakoukoliv pomoc.
German[de]
Ich weiß nicht, ob Sie es können oder nicht, aber die geben mir nur noch fünf Tage, und ich brauche alle Hilfe, die ich kriegen kann.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν μπορείς ή όχι, αλλά θα με σταματήσουν σε 5 μέρες, και χρειάζομαι κάθε δυνατή βοήθεια.
English[en]
I don't know if you can or not, but they're gonna shut me down in five days, and I need all the help I can get.
Spanish[es]
No sé si puedes o no, pero me van a clausurar en cinco días, y necesito toda la ayuda posible.
French[fr]
Je ne sais pas si vous pourrez, mais ils me descendront dans 5 jours, donc j'ai besoin de toute l'aide possible.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם תוכל או לא, אבל בעוד 5 ימים יסגרו את החקירה ואני זקוק לכל עזרה אפשרית.
Croatian[hr]
Ne znam mo e li ili ne, ali će me stopirati za 5 dana, i potrebna mi je sva pomoć.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy megtudod-e vagy sem, de 5 nap múlva lefognak csukni, és minden segítségre szükségem van.
Italian[it]
Non so se tu ce la farai o meno, ma tra cinque giorni mi tolgono il caso e mi serve tutto l'aiuto possibile.
Dutch[nl]
Maar ik moet over vijf dagen stoppen en heb alle hulp nodig.
Portuguese[pt]
Não sei se consegues ou não, mas vão encerrar a investigação dentro de cinco dias e preciso de toda a ajuda.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă poţi sau nu, dar îmi vor închide cazul în cinci zile, şi am nevoie de tot ajutorul pe care-l pot primi.
Russian[ru]
Не знаю, сможешь ты или нет, но дело закроют через 5 дней, и мне пригодится любая помощь.
Slovak[sk]
Neviem či ich vieš nájsť alebo nie, ale o 5 dní ma dostanú a hodila by sa mi akákoľvek pomoc.
Serbian[sr]
Ne znam možeš li ili ne, ali će me stopirati za 5 dana, i potrebna mi je sva pomoć.
Turkish[tr]
Bulabilir misin bilmiyorum ama benim şansım 5 gün içinde tükenecek ve her türlü yardıma ihtiyacım var.