Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Джозеф отишъл в гората и се помолил на Небесния Отец.
Bislama[bi]
Josef i go long bus mo i bin prea long Papa long Heven.
Cebuano[ceb]
Miadto si Joseph ngadto sa kakahoyan ug nag-ampo sa Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Joseph šel do lesa a modlil se k Nebeskému Otci.
Danish[da]
Joseph gik ud i en skov og bad til vor himmelske Fader.
German[de]
Joseph ging in den Wald und betete zum Vater im Himmel.
English[en]
Joseph went to the woods and prayed to Heavenly Father.
Spanish[es]
José fue a una arboleda y oró al Padre Celestial.
Estonian[et]
Joseph läks metsa ja palvetas Taevase Isa poole.
Finnish[fi]
Joseph meni metsään ja rukoili taivaallista Isää.
Fijian[fj]
A gole o Josefa ki na veikau me lai masu vua na Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
Joseph est allé dans les bois et a prié notre Père céleste.
Gilbertese[gil]
Iotebwa e nakon te buakonikai man tataro nakon Tamana are i Karawa.
Hungarian[hu]
Joseph kiment az erdőbe, és Mennyei Atyához imádkozott.
Armenian[hy]
Ջոզեֆը գնաց պուրակ եւ աղոթեց Երկնային Հորը։
Indonesian[id]
Joseph pergi ke hutan dan berdoa kepada Bapa Surgawi.
Italian[it]
Joseph andò nel bosco e pregò il Padre Celeste.
Japanese[ja]
ジョセフは森に行って,天のお父様にいのりました。
Korean[ko]
그 말씀에 따라 조셉은 숲으로 가서 하나님 아버지께 기도를 드렸어요.
Lithuanian[lt]
Džozefas nuėjo į mišką ir meldėsi Dangiškajam Tėvui.
Latvian[lv]
Džozefs devās uz mežu un lūdza Debesu Tēvu.
Malagasy[mg]
Nankany anaty ala i Joseph dia nivavaka tamin’ny Ray any An-danitra.
Marshallese[mh]
Josep eaar etal n̄an wōjke ko im jar n̄an Jemed Ilan̄.
Mongolian[mn]
Иосеф ой мод руу ороод, Тэнгэрлэг Эцэгт хандан залбирчээ.
Norwegian[nb]
Joseph gikk ut i skogen og ba til vår himmelske Fader.
Dutch[nl]
Joseph ging het bos in en bad tot onze hemelse Vader.
Polish[pl]
Józef udał się do lasku i modlił się do Ojca Niebieskiego.
Portuguese[pt]
Joseph foi a um bosque e orou ao Pai Celestial.
Romanian[ro]
Joseph a mers în pădure și s-a rugat Tatălui Ceresc.
Russian[ru]
Джозеф пошел в рощу и помолился Небесному Отцу.
Samoan[sm]
Sa alu Iosefa i le togavao ma tatalo atu ai i le Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
Joseph gick till skogen och bad till sin himmelske Fader.
Tagalog[tl]
Nagtungo si Joseph sa kakahuyan at nagdasal sa Ama sa Langit.
Tongan[to]
Naʻe ʻalu ʻa Siosefa ki he vao ʻakaú ʻo lotu ki he Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
’Ua haere atura Iosepha i roto i te uru rā’au ’e ’ua pure atura i te Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
Джозеф пішов у ліс і помолився Небесному Батькові.
Vietnamese[vi]
Joseph đi vào rừng và cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng.
Chinese[zh]
约瑟就到树林里向天父祈祷,