Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحيط علما مع الارتياح بعزم حكومة غواتيمالا على إنشاء لجنة للتحقيق في أنشطة الجماعات غير المشروعة وأجهزة الأمن السرية، وتحث الأمين العام على مساندة تلك المبادرة بغية تنفيذها على وجه السرعة؛
German[de]
nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der Absicht der Regierung Guatemalas, eine Kommission zur Untersuchung illegaler Gruppen und geheimer Sicherheitsdienste einzusetzen, und fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, diese Initiative zu unterstützen, damit sie rasch umgesetzt wird;
English[en]
Takes note with satisfaction of the intention of the Government of Guatemala to establish a Commission for the Investigation of Illegal Groups and Clandestine Security Apparatuses, and urges the Secretary-General to support that initiative with a view to its prompt implementation;
Spanish[es]
Toma nota con satisfacción de la iniciativa emprendida por el Gobierno de Guatemala de establecer una Comisión para la Investigación de los Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad, e insta al Secretario General a respaldar dicha iniciativa con miras a su pronta instrumentación;
French[fr]
Accueille avec satisfaction l’intention du Gouvernement guatémaltèque de créer une Commission d’enquête sur les groupes illégaux et les services de sécurité clandestins, et prie instamment le Secrétaire général de soutenir cette initiative pour qu’elle soit rapidement suivie d’effets ;
Russian[ru]
с удовлетворением принимает к сведению намерение правительства Гватемалы создать Комиссию по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций безопасности и настоятельно призывает Генерального секретаря поддержать эту инициативу в целях ее скорейшего воплощения в жизнь;
Chinese[zh]
满意地注意到危地马拉政府有意设立一个非法团体和秘密安全机构调查委员会,并敦促秘书长支持这一倡议,以期早日付诸实行;