Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Енергийно-ефективни прозорци, по-трайни въдици, кремове за слънце с висок слънцезащитен фактор, корпуси, които издържат на катастрофи, сензори за различни токсини от околната среда, стерилни повърхности и т.н.: списъкът на съществуващите на пазара продукти или такива, които могат да се появят в близко бъдеще, е безкраен.
Czech[cs]
Energeticky účinná okna, odolnější rybářské udice, opalovací krémy s vysokým ochranným faktorem, nárazuvzdorné karosérie, senzory zaznamenávající přítomnost různých toxinů v životním prostředí, sterilní povrchy atd. – seznam toho, co už se na trhu nachází, nebo bude k dispozici v nejbližší budoucnosti, je nekonečný.
Danish[da]
Energieffektive vinduer, mere holdbare fiskestænger, solcremer med høj solbeskyttelsesfaktor, karosserier, der er modstandsdygtige ved kollisioner, sensorer for forskellige miljøgifte, sterile overflader osv., listen over, hvad der i dag allerede findes på markedet eller kan gøre det inden for en snarlig fremtid, kan gøres uendelig.
German[de]
Energiesparende Fenster, haltbarere Angelruten, Sonnencremes mit hohem Schutzfaktor, kollisionsfeste Karosserien, Sensoren für verschiedene Umweltschadstoffe, sterile Oberflächen usw. – die Liste der Dinge, die bereits heute auf dem Markt sind oder es bald sein werden, ist schier endlos.
Greek[el]
Ενεργειακά αποδοτικά παράθυρα, πιο βιώσιμα καλάμια ψαρέματος, αντηλιακές κρέμες με υψηλότερο δείκτη προστασίας, αμαξώματα με καλύτερη αντοχή στις συγκρούσεις, αισθητήρες για διάφορες περιβαλλοντικές τοξίνες, αποστειρωμένες επιφάνειες κλπ.: ατελείωτος είναι ο κατάλογος των προϊόντων που ήδη βρίσκονται στην αγορά ή μπορεί να κυκλοφορήσουν σύντομα.
English[en]
Energy-efficient windows, more durable fishing rods, sun creams with high sun protection factors, crash-resistant bodywork, sensors for various environmental toxins, sterile surfaces etc., the list of what already exists on the market or may do within the near future is endless.
Spanish[es]
Ventanas energéticamente eficientes, artes de pesca más duraderas, cremas con elevado factor de protección solar, carrocerías resistentes a los choques, sensores para diferentes sustancias contaminantes, superficies estériles, etc., la lista de las aplicaciones ya existentes en el mercado o que se prevén para un futuro cercano puede hacerse interminable.
Estonian[et]
Energiasäästlikud aknad, vastupidavamad õngeridvad, kõrge kaitseteguriga päikesekreemid, kokkupõrkele vastupidavad autokered, sensorid mitmete keskkonnamürkide avastamiseks, steriilsed pinnad jne – loetelu juba turule toodud või lähitulevikus toodavatest kaupadest on piiramatu.
Finnish[fi]
Jo nyt tai mahdollisesti aivan lähitulevaisuudessa markkinoilla on energiatehokkaita ikkunoita, entistä kestävämpiä onkivapoja, suuren suojakertoimen omaavia aurinkovoiteita, törmäyksen kestäviä korirakenteita, eri ympäristömyrkkyjä havaitsevia sensoreita, steriilejä pintoja jne.; luettelo on lähes loputon.
French[fr]
Fenêtres basse énergie, cannes à pêche plus résistantes, crèmes solaires à facteur de protection élevé, carrosseries dotées de protections anticollision, capteurs de produits écotoxiques divers, surfaces stériles: la liste des applications déjà commercialisées à ce jour ou amenées à l'être dans un proche avenir est longue.
Hungarian[hu]
A már forgalomban lévő, vagy a jövőben elérhetővé váló termékek felsorolása végtelen: energiahatékony ablakok, tartósabb horgászbotok, magas faktorú naptejek, ütközésálló karosszériák, a környezetben található méreganyagokat kimutató érzékelők, steril felületek stb.
Italian[it]
Finestre a risparmio energetico, canne da pesca più resistenti, creme solari ad alto fattore di protezione, carrozzerie a prova d’urto, sensori in grado di captare diverse sostanze nocive per l’ambiente, superfici sterili ecc., l’elenco dei prodotti già disponibili sul mercato, o che lo saranno a breve, potrebbe continuare all’infinito.
Lithuanian[lt]
Energiją taupantys langai, patvaresnės meškerės, apsauginiai kremai nuo saulės, kuriems būdingas aukštas apsaugos nuo saulės rodiklis, avarijoms atsparūs automobilių kėbulai, įvairių aplinkos toksinų jutikliai, sterilūs paviršiai ir t. t. – produktų, kurie jau cirkuliuoja rinkoje arba bus į ją pateikti artimiausioje ateityje, sąrašas begalinis.
Latvian[lv]
Energoefektīvi logi, izturīgāki makšķerkāti, saules aizsargkrēmi ar augstu aizsardzības pakāpi, triecienizturīgas virsbūves, sensori dažādu apkārtējā vidē sastopamu toksisku vielu konstatēšanai, sterilas virsmas utt. — sarakstu ar to, ko jau tagad var atrast tirgū vai kas tajā drīz nonāks, var turpināt bezgalīgi.
Maltese[mt]
Twieqi li joffru effiċjenza enerġetika, qasab tas-sajd aktar dewwiema, kremi kontra x-xemx b'fatturi ta' protezzjoni għolja, bodijiet ta' vetturi reżistenti għall-ħbit, sensers għal diversi tossini ambjentali, uċuħ sterili, eċċ., il-lista ta' dak li diġà jeżisti fuq is-suq jew li jista' jeżisti fil-futur qarib hi infinita.
Dutch[nl]
Energie-effectieve ruiten, solidere vishengels, zonnebrandcrèmes met een hoge beschermingsfactor, kreukelbare carrosserieën, sensoren voor diverse milieutoxinen, steriele oppervlakken, de lijst van wat er momenteel reeds op de markt is of wat er binnenkort op de markt kan komen, kan tot in het oneindige worden voortgezet.
Polish[pl]
Okna energooszczędne, trwalsze wędziska, kremy do opalania z wysokimi filtrami ochronnymi, odporna na uderzenia karoseria, czujniki różnych toksyn środowiskowych, sterylne powierzchnie itd. – nieskończona jest lista produktów już dostępnych na rynku i tych, które mogą się na nim pojawić w bliskiej przyszłości.
Portuguese[pt]
A lista das aplicações já existentes no mercado ou que se prevêem para um futuro próximo poderia prolongar-se indefinidamente: janelas energeticamente eficientes, artes de pesca mais sustentáveis, protectores solares com factor de protecção elevado, carroçarias resistentes à colisão, sensores para diferentes substâncias poluentes, superfícies estéreis, etc.
Romanian[ro]
Ferestre care economisesc energia, undițe mai durabile, creme cu factor de protecție solară ridicat, caroserii rezistente la coliziune, senzori pentru diferite substanțe poluante, suprafețe sterile etc., lista cu produsele ce există deja pe piață sau ce vor exista într-un viitor apropiat poate continua la nesfârșit.
Slovak[sk]
Energeticky účinné okná, odolnejšie rybárske prúty, opaľovacie krémy s vysokými ochrannými faktormi, nárazuvzdorné karosérie, senzory zisťujúce prítomnosť mnohých ekotoxínov, sterilné plochy a mnohé ďalšie aplikácie – zoznam toho, čo už je na trhu a čo bude možné v najbližšej budúcnosti, je nekonečný.
Slovenian[sl]
Energijsko učinkovita okna, zdržljivejše ribiške palice, kreme za sončenje z visokim faktorjem zaščite pred sončnimi žarki, karoserije, odporne na trke, senzorji za različne strupene snovi, sterilne površine itd., vse to danes že obstaja na trgu ali bi lahko obstajalo v bližnji prihodnosti, seznam pa je mogoče širiti v nedogled.
Swedish[sv]
Energieffektiva fönster, hållbarare fiskespön, solkrämer med hög solskyddsfaktor, krocktåliga karosser, sensorer för olika miljögifter, sterila ytor osv., listan kan göras oändlig på vad som idag redan finns på marknaden eller inom en snar framtid kan göra det.