Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, не сме в ада, Джони, нито на небето.
Czech[cs]
Kdepak čerti, Johnny, ale ani andělé.
Greek[el]
Ούτε διάολος, Τζόνι ούτε Θεός.
English[en]
Oh, not Hell, Johnny, nor Heaven.
Spanish[es]
No, nada del diablo, Johnny, ni el Cielo.
Estonian[et]
Ei põrgut, Johnny, ega ka taevariiki.
Finnish[fi]
Ei tämä ole helvetti, Johnny, eikä taivas.
Hebrew[he]
גיהינום )... לא גיהינום, ג'וני, גם לא גן עדן.
Croatian[hr]
Oh, ne Dovraga, Johnny, niti Nebo.
Hungarian[hu]
Oh, nem pokol, Johnny, nem is menny.
Indonesian[id]
Oh, bukan neraka, Johnny, atau Surga.
Italian[it]
Non esiste l'inferno, Johnny, e nessun paradiso.
Norwegian[nb]
Nei, verken himmel eller helvete.
Polish[pl]
Nie piekło, Johnny, nie niebo.
Portuguese[pt]
Não é o inferno, Johnny! Nem o Céu.
Romanian[ro]
Oh, nu Hell, Johnny, nici Rai.
Russian[ru]
О, нет, не чертовщина, Джонни, это даже не Небеса.
Swedish[sv]
Nej, varken helvete eller himmel.
Turkish[tr]
Cehennem falan değil Johnny, cennet de değil.