Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتبر أكل المحار شيئا أخلاقيا وأكل القواقع ليس أخلاقيا ؟
Bulgarian[bg]
Очиташ ли, че това да ядеш стриди е морално... а това да ядеш охлюви е неморално?
Bosnian[bs]
Smatraš li da je jedenje školjki moralno... a puževa nemoralno?
Czech[cs]
Považuješ pojídání ústřic za morální... a pojídání šneků za nemorální?
Danish[da]
Anser du det at spise osters som moralsk... og det at spise snegle umoralsk?
German[de]
Betrachtest du es als moralisch, Austern zu essen... und Schnecken zu essen als unmoralisch?
Greek[el]
Θεωρείς ηθικό να τρως στρείδια... και ανήθικο να τρως σαλιγκάρια;
English[en]
Do you consider the eating of oysters to be moral... and the eating of snails to be immoral?
Spanish[es]
¿Crees que comer ostras es moral y comer caracoles es inmoral?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et austrite söömine on moraalne ja tigude söömine ebamoraalne?
Basque[eu]
Moralaren alde ote dago ostrak jatea, eta, aldiz... moralaren kontra marraskiloak jatea?
Finnish[fi]
Onko sinusta ostereiden syöminen moraalista - ja etanoiden syöminen epämoraalista?
French[fr]
Crois-tu que c'est moral de manger des huîtres... et immoral de manger des escargots?
Hebrew[he]
האם אתה רואה באכילת, צדפות מעשה מוסרי ובאכילת חלזונות מעשה לא מוסרי?
Croatian[hr]
Smatraš li da je jedenje školjki moralno... a puževa nemoralno?
Hungarian[hu]
Szerinted osztrigát enni erkölcsös... és csigát enni erkölcstelen?
Italian[it]
Pensi che mangiare ostriche sia morale e che mangiare lumache sia immorale?
Lithuanian[lt]
Ar manai, kad valgyti austres yra moralu, o sraiges - nemoralu?
Latvian[lv]
Vai tu uzskati, ka ŗst austeres morąle at ¶ auj, bet ŗst glieme 3⁄4 us - nŗ?
Norwegian[nb]
Mener du at det å spise østers er moralsk... og at det å spise snegler er umoralsk?
Dutch[nl]
Is het eten van oesters een deugd en het eten van slakken een zonde?
Polish[pl]
Czy uważasz, że jedzenie ostryg jest moralne... a jedzenie ślimaków nie?
Portuguese[pt]
Considera comer ostras moral e comer caracóis imoral?
Romanian[ro]
Consideri că a mânca stridii este moral şi a mânca melci, imoral?
Russian[ru]
Ты считаешь, что поедание устриц - - добродетельно... а поедание улиток - порочно?
Slovenian[sl]
Ali meniš, da je uživanje ostrig moralno in uživanje polžev nemoralno?
Serbian[sr]
Smatraš li da je jedenje školjki moralno... a puževa nemoralno?
Swedish[sv]
Anser du det moraliskt att äta ostron... och omoraliskt att äta sniglar?
Turkish[tr]
Sence istiridye yemek ahlaklı bir davranış... salyangoz yemek ise ahlaka aykırı bir davranış mıdır?
Vietnamese[vi]
Ngươi có nghĩ rằng việc ăn sò sẽ trở nên đạo đức... và ăn ốc sẽ trở nên trái đạo đức?
Chinese[zh]
你會 認為 吃 牡蠣 道德... 吃 蝸牛 不道德 嗎