Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mosugyot ko ... [kada pamilya] mahimong magmiting alang sa ‘FamilyTree Gathering.’
Danish[da]
Jeg foreslår ... at hver familie afholder en ›familietræsammenkomst‹.
English[en]
I suggest ... [each family] hold a ‘FamilyTree Gathering.’
Finnish[fi]
Ehdotan – –, [että jokainen suku] järjestää ’Sukupuutapaamisia’.
French[fr]
Je suggère que [...] [chaque famille ait] une ‘réunion Arbre Familial’.
Gilbertese[gil]
I baireia ... [utu n tatabeua] a na booa aia ‘Boowi ibukin te Kateiriki n te Utu.’
Hungarian[hu]
[Javaslom, hogy minden család tartson] egy amolyan »Családfa összejövetelt«.
Indonesian[id]
Saya menyarankan ... [setiap keluarga] mengadakan ‘Kumpul-Kumpul Pohon Keluarga [Family Tree].’
Italian[it]
Suggerisco [che ogni famiglia tenga] delle ‘riunioni di famiglia dedicate ad Albero familiare’.
Mongolian[mn]
Би [гэр бүл бүрийг] “Угийн бичгийн цуглаан” хийхийг санал болгож байна.
Norwegian[nb]
Jeg foreslår at... [hver familie] har en en ‘familietre-sammenkomst’.
Dutch[nl]
Ik stel [...] voor [...] dat [iedere familie] een ‘Family Tree-bijeenkomst’ [houdt].
Portuguese[pt]
Sugiro (...) [que cada família realize] uma ‘Reunião da Árvore Familiar’.
Russian[ru]
Хочу предложить... [каждой семье] провести слет ‘Семейное дерево’.
Samoan[sm]
Ou te fautua atu ... [i aiga taitasi) ia faia se “Fonotaga o le Gafa o le Aiga (Family Tree).’
Swedish[sv]
Jag föreslår ... [att varje familj] har en ’Släktträdsträff’.
Tagalog[tl]
Magmumungkahi ako ... [na bawat pamilya] ay magdaos ng ‘FamilyTree Gathering.’
Tongan[to]
ʻOku ou fokotuʻu ... ki he [fāmili takitaha] ke fai haʻanau ‘Fakataha ʻAkau Fakafāmilí.’
Ukrainian[uk]
Я [запрошую кожну сім’ю] проводити “Збори, присвячені програмі Family Tree”.