Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ أين هاتفي ؟
Bosnian[bs]
Gdje je onda moj telefon?
Czech[cs]
Tak kde mám mobil?
German[de]
Wo ist dann mein Handy?
Greek[el]
Τότε που είναι το τηλέφωνο μου;
English[en]
Then where is my phone?
Spanish[es]
¿Entonces dónde está mi teléfono?
Finnish[fi]
Missä sitten puhelimeni?
French[fr]
Alors où est mon portable?
Hebrew[he]
אז איפה הטלפון שלי?
Croatian[hr]
Gde je onda moj telefon?
Hungarian[hu]
Akkor hol van a telefonom?
Indonesian[id]
Lalu dimana teleponku?
Italian[it]
Allora dov'e'il mio telefono?
Japanese[ja]
じゃ 僕 の 電話 は どこ だ ?
Dutch[nl]
Waar is mijn telefoon dan?
Polish[pl]
Więc gdzie on jest?
Portuguese[pt]
Então onde está meu celular?
Romanian[ro]
Atunci, unde mi-e telefonul?
Russian[ru]
Где же тогда мой телефон?
Slovak[sk]
Tak kde je môj telefón?
Slovenian[sl]
In kje je moj telefon?
Serbian[sr]
Onda gde je moj telefon?
Turkish[tr]
O zaman telefonum nerede?