Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عضات القرادة لا تسبب عادة الأزمات الإعوارية
Bulgarian[bg]
Ухапванията от кърлежи обикновено не причиняват анафилактичен шок.
Czech[cs]
Kousnutí od klíštěte obyčejně nezpůsobují anafylaktický šok.
German[de]
Zecken lösen keine Anaphylaxie aus.
Greek[el]
Οι δαγκωματιές τσιμπουριών κανονικά δεν προκαλούν αναφυλακτικό σοκ.
English[en]
Tick bites don't ordinarily cause anaphylactic shock.
Spanish[es]
No es común que las picaduras de garrapata causen shock anafiláctico.
French[fr]
Les morsures de tique ne causent habituellement pas de choc anaphylactique.
Hebrew[he]
טפילים לא תמיד גורמים להתקפי אלרגיה.
Croatian[hr]
Ugrizi krpelja običnu ne uzrokuju anafilaptičke šokove.
Hungarian[hu]
A kullancscsípések nem szoktak anafilaxiás sokkot okozni.
Italian[it]
Normalmente le punture di zecca non causano uno shock anafilattico.
Dutch[nl]
Tekenbeten veroorzaken normaal geen anaphylactische shock.
Polish[pl]
Ukąszenie kleszcza zwykle nie powoduje wstrząsu anafilaktycznego.
Portuguese[pt]
As mordidas de parasitas não causam, habitualmente, choques anafilácticos.
Romanian[ro]
Pişcătura de căpuşă, de obicei nu provoacă şoc anafilactic.
Russian[ru]
Укусы клещей, обычно, не приводят к анафилактическому шоку.
Slovenian[sl]
Ugrizi klopa ponavadi ne povzročijo anafilaktičnega šoka.
Serbian[sr]
Ugrizi krpelja običnu ne uzrokuju anafilaktičke šokove.
Swedish[sv]
Fästingbett orsakar inte allergichock.
Turkish[tr]
Kene ısırıkları normalde anafilaktik şoka neden olmaz.
Vietnamese[vi]
Bọ chét cắn thông thường không gây ra sốc phản vệ.