Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يختنق بسبب عظمة وجعلته يرمي ينفسه من على مقعده
Bosnian[bs]
Gušio se i uhvatio sam ga preko leđa njegove stolice.
Czech[cs]
Dusil se kostí a donutil jsem ho, ať se ohne přes opěradlo židle.
Danish[da]
Jeg fik ham til at kaste sig over stolen.
German[de]
Er hatte einen Knochen verschluckt und ich hab ihn dazu gebracht, sich über die Stuhllehne zu schmeißen.
English[en]
He was choking and I got him to throw himself over the back of his chair.
Spanish[es]
Se ahogaba con un hueso, y lo saqué desde detrás de su silla.
Estonian[et]
Üks inimene oli lämbumas, lasin tal seljatoele viskuda.
Finnish[fi]
Hän oli tukehtua luuhun ja sain hänet selkänojaa vasten.
French[fr]
Il s'étranglait avec un os, je l'ai poussé contre sa chaise.
Hebrew[he]
הוא נחנק מעצם, וגרמתי לו לזרוק את עצמו על משענת הכסא.
Croatian[hr]
Gušio se i natjerao sam ga da povraća preko naslona stolice.
Hungarian[hu]
Fulladozott, de sikerült megmentenem.
Icelandic[is]
Hann var ađ kafna á beini og ég fékk hann til ađ henda sér yfir stķlbakiđ sitt.
Italian[it]
Stava soffocando e lo feci piegare in avanti sullo schienale della sedia.
Norwegian[nb]
Jeg klarte å hjelpe ham da han satte et bein i halsen.
Dutch[nl]
Hij had een botje in z'n keel en ik liet hem achterover vallen.
Polish[pl]
Dławił się kością, a ja przełożyłem go przez oparcie krzesła.
Portuguese[pt]
Ele estava engasgando e eu tive que jogá-lo no costado da cadeira.
Slovenian[sl]
Dušil se je in nagnil sem ga čez naslonjalo stola.
Albanian[sq]
Ngulfatej dhe e detyrova të vjellë pas mbështetëses së karriges.
Serbian[sr]
Gušio se i naterao sam ga da povraća preko naslona stolice.
Swedish[sv]
Han kvävdes och jag lade honom över ryggstödet på stolen.
Turkish[tr]
Boğuluyordu ve sırtına vurup kemiği çıkarmasını sağladım.