Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kort efter lukker fisken munden op og pudsearbejdet bliver udført.
German[de]
Bald öffnet sich das Maul, und die Säuberung beginnt.
Greek[el]
Σύντομα το στόμα ανοίγει και παρέχονται οι υπηρεσίες.
English[en]
Soon the mouth opens and services are performed.
Spanish[es]
Pronto se abre la boca y se efectúan los servicios.
Finnish[fi]
Pian suu avautuu ja työt voivat alkaa.
French[fr]
Quelques instants après, le poisson-nettoyeur peut s’introduire dans la bouche et commencer sa besogne.
Italian[it]
Presto la bocca si apre e il nostro pesciolino può rendere il suo servizio.
Japanese[ja]
やがて口が開くと,仕事が行なわれます。
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്ന് വായ് തുറക്കുകയും ജോലി നിർവഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Det varer ikke lenge før munnen blir åpnet og arbeidet kan begynne.
Dutch[nl]
Al gauw gaat de bek open en wordt de servicebeurt gegeven.
Polish[pl]
Wkrótce pysk się otwiera i usługa bywa spełniana.
Portuguese[pt]
Logo a boca se abre e realizam-se os serviços.
Russian[ru]
Вскоре пасть открывается и чистка начинается.
Swedish[sv]
Snart öppnas munnen, och tjänsterna fullgörs.
Tamil[ta]
சற்று நேரத்தில், அது வாயைத் திறக்க, சேவை நிறைவேற்றப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Hindi nagtatagal at ang bibig ay bumubuka at ang mga paglilingkod ay isinasagawa.
Tahitian[ty]
Tau taime noa i muri iho, e nehenehe ai te i‘a ohi pehu e tomo atu i roto i te vaha e e haamata ’i i ta ’na ohipa.
Ukrainian[uk]
Риба роззявляє рот і чистки-рибки виконують своє діло.