Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsers sê dat “goedere en dienste”—in die vorm van voedsel, water, lug, skuiling, brandstof, klere, medisyne en storm- en vloedbeskerming—wat in ruil daarvoor voorsien word, ten minste R30 biljoen werd is, ’n voordeel:koste-verhouding van 100 tot 1, berig die Londense koerant The Guardian.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nag-ingon nga “ang mga manggad ug mga serbisyo” —sama sa pagkaon, tubig, hangin, puy-anan, sugnod, besti, medisina, ug proteksiyon sa bagyo ug baha —nga mabatonan gikan sa kinaiyanhong kalikopan mobalor ug labing menos $4.4 trilyones. Kini maoy 100 porsiyento nga kaayohan samtang 1 porsiyento lamang ang gasto, nagtaho ang mantalaang The Guardian sa London.
Czech[cs]
Výzkumníci říkají, že „zboží a služby“ v podobě potravin, vody, vzduchu, bydlení, paliv, oděvů, léků a ochrany před bouřemi a záplavami by v případě zachování původního prostředí přinesly zpět nejméně 3,4 bilionu eur. Při srovnání zisku a nákladů to představuje poměr sto ku jedné ve prospěch zisku, uvádí londýnský list The Guardian.
German[de]
Wie die Forscher sagen, hätten „Güter und Dienstleistungen“, die man von natürlichen Landschaftssystemen zurückerhalten würde — in Form von Nahrung, Wasser, Luft, Unterkunft, Brennstoff, Kleidung, Medizin und Schutz vor Sturm und Überschwemmung —, einen Wert von mindestens 3 500 Milliarden Euro. Das ergäbe ein Kosten-Nutzen-Verhältnis von etwa 1 : 100, so die Londoner Zeitung The Guardian.
Greek[el]
Οι ερευνητές λένε ότι «τα αγαθά και οι υπηρεσίες» —η τροφή, το νερό, ο αέρας, η στέγη, τα καύσιμα, η ενδυμασία, τα φάρμακα και η προστασία από θύελλες και πλημμύρες— που παρέχονται σε αντάλλαγμα αξίζουν τουλάχιστον 3,4 τρισεκατομμύρια ευρώ, μια αναλογία 100 προς 1 όσον αφορά το όφελος και το κόστος, αναφέρει η εφημερίδα του Λονδίνου Δε Γκάρντιαν (The Guardian).
English[en]
The researchers say that “goods and services” —in the form of food, water, air, shelter, fuel, clothing, medicine, and storm and flood protection— provided in return are worth at least $4.4 trillion, a 100-to-1 benefit-cost ratio, reports London’s newspaper The Guardian.
Finnish[fi]
Tutkijoiden mukaan vastineeksi saadaan vähintään 3,4 biljoonan euron arvosta ”hyödykkeitä ja palveluja” – näitä ovat muun muassa ravinto, vesi, ilma, polttoaine, asunnot, vaatteet, lääkkeet sekä suoja myrskyiltä ja tulvilta – eli hyödyt ovat kustannuksiin verrattuina satakertaiset, kirjoittaa Lontoossa ilmestyvä The Guardian -lehti.
French[fr]
D’après les chercheurs, les “ biens et services ” rendus par la nature sous la forme d’aliments, d’eau, d’air, d’abris, de combustibles, de vêtements, de médicaments et de protection contre les tempêtes et les inondations, auraient une valeur d’au moins 3 400 milliards d’euros, soit un rapport coût-bénéfice de 100 pour 1, signale le journal londonien The Guardian.
Croatian[hr]
Istraživači kažu da vrijednost “dobara i usluga” koje nam prirodna staništa pružaju u obliku hrane, vode, zraka, skloništa, goriva, odjeće, lijekova te zaštite od oluja i poplava iznosi najmanje 3,4 bilijuna eura, što gotovo stostruko premašuje troškove njihovog očuvanja, navodi londonski list The Guardian.
Hungarian[hu]
A The Guardian londoni napilap szerint a kutatók azt mondják, hogy azok a „termékek és szolgáltatások”, melyeket ezért cserébe nyújtanak — élelem, víz, levegő, menedék, üzemanyag, ruházat, orvosság, valamint vihar és árvíz elleni védelem formájában —, legalább 4,4 billió dollárnak felelnének meg, ami azt jelentené, hogy 1 százalék kiadás 100 százalékos nyereséget hozna.
Indonesian[id]
Para peneliti mengatakan bahwa ”barang dan jasa” —dalam bentuk makanan, air, udara, penaungan, bahan bakar, pakaian, obat-obatan, dan perlindungan terhadap badai serta banjir —yang dihasilkan sedikitnya akan bernilai 4,4 triliun dolar AS, dengan rasio 100 keuntungan banding 1 kerugian, lapor surat kabar London The Guardian.
Iloko[ilo]
Kinuna dagiti managsukisok a dagiti “tagilako ken serbisio” —kas iti taraon, danum, angin, pagtaengan, fuel, pagkawes, agas, ken panangsalaknib no adda bagyo ken layus— ket mangipaay iti di kumurang nga $4.4 a trilion, 100 a porsiento a benepisio iti kada 1 a porsiento a magasto, kuna ti periodiko ti London a The Guardian.
Italian[it]
I ricercatori affermano che “i beni e i servizi” che si otterrebbero (sotto forma di cibo, acqua, aria, alloggi, combustibile, indumenti, medicine e protezione da tempeste e alluvioni) avrebbero un valore di almeno 3.400 miliardi di euro: un rapporto benefìci-costi di 100 a 1, riferisce il Guardian di Londra.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma Londono laikraštyje The Guardian, tyrinėtojų nuomone, gamtinių kompleksų teikiama nauda — maistas, vanduo, deguonis, statybinės medžiagos, kuras, drabužiai, vaistai, apsauga nuo audrų ir potvynių — verta mažiausiai 4,4 trilijono JAV dolerių, tai yra investicijos atsiperka šimtu procentų.
Latvian[lv]
Londonas laikrakstā The Guardian stāstīts, ka, pēc zinātnieku vārdiem, ”preces un pakalpojumi”, ko cilvēki saņemtu no dabiskās vides, — pārtikas produkti, ūdens, gaiss, pajumte, kurināmais, drēbes, ārstniecības līdzekļi, aizsardzība pret vētrām un plūdiem — būtu vismaz 4,4 triljonus dolāru (2,4 triljonus latu) vērti, proti, ieguvuma attiecība pret izdevumiem būtu 100 pret 1.
Macedonian[mk]
Истражувачите велат дека „стоките и услугите“ што се добиваат за возврат во облик на храна, вода, воздух, кров над глава, гориво, облека, лекови и заштита од олуи и поплави, вредат најмалку 4,4 билиони долари, при што користа е 100 проценти на 1 процент трошоци, известува лондонскиот весник The Guardian.
Norwegian[nb]
Forskerne sier at de «varer og tjenester» — i form av mat, vann, luft, ly, brensel, klær, medisin og beskyttelse mot storm og flom — som en da får, er verdt minst 4,4 billioner dollar, en gevinst som er hundre ganger så stor som kostnaden, melder London-avisen The Guardian.
Dutch[nl]
De onderzoekers zeggen dat de in ruil daarvoor verkregen „goederen en diensten” — in de vorm van voedsel, water, lucht, onderdak, brandstof, kleding, medicijnen en bescherming tegen stormen en overstromingen — minstens 3,5 biljoen euro waard zijn, een kosten-batenverhouding van 1 op 100, aldus de Londense krant The Guardian.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores dizem que os “bens e serviços” — o retorno recebido na forma de alimentos, água, ar, abrigo, combustível, roupa, medicamentos e proteção contra tempestades e enchentes — valem pelo menos 4,4 trilhões de dólares, uma relação custo—benefício de 1 para 100, relatou o jornal londrino The Guardian.
Romanian[ro]
Cercetătorii afirmă că valoarea „bunurilor şi a serviciilor“ — sub formă de alimente, apă, aer, adăpost, combustibil, îmbrăcăminte, medicamente şi protecţie contra inundaţiilor şi a furtunilor — obţinute prin conservare e de cel puţin 3,4 bilioane de euro, ceea ce înseamnă un raport beneficiu-cost de 100 la 1, se arată în ziarul londonez The Guardian.
Russian[ru]
Как сообщалось в лондонской «Гардиан», по словам ученых, «товары и услуги» в форме получаемых продуктов питания, воды, воздуха, крова, горючего, одежды, лекарств, а также защиты от ураганов и наводнений стоили бы по меньшей мере 4,4 триллиона долларов — общее соотношение дохода к издержкам составляло бы 100 к 1.
Sinhala[si]
පර්යේෂකයන් පවසන්නේ ඒවා එසේ සුරකින විට “ප්රයෝජන හා සේවාවන්” හැටියට අපට ලැබෙන ආහාර, ජලය, වාතය, සෙවණ, ඉන්ධන, රෙදි, බෙහෙත් සහ කුණාටුවලින් හා ජලගැලීම්වලින් ලැබෙන ආරක්ෂාව වැනි දේ අමෙරිකානු ඩොලර් ට්රිලියන 4.4ක් පමණ වටිනා බවයි. එනම් සියයට එකක් වැය කළ විට සියයට සියයක ප්රයෝජන ලැබෙන බව ලන්ඩනයේ ද ගාඩියන් පුවත්පත වාර්තා කරනවා.
Slovak[sk]
Výskumníci hovoria, že „tovar a služby“ z pôvodných biotopov — vo forme potravy, vody, vzduchu, prístrešia, paliva, oblečenia, liekov a ochrany pred búrkami a záplavami — by predstavovali hodnotu najmenej 3,4 bilióna eur, čo je úžitok v pomere 100 : 1, uvádza správa v londýnskych novinách The Guardian.
Slovenian[sl]
Raziskovalci pravijo, da so »blago in storitve« – ki bi jih v povračilo dobili v obliki hrane, vode, zraka, zavetja, goriva, oblačil, zdravil ter zaščite pred nevihtami in poplavami – vredni najmanj 3,4 bilijona evrov, kar je stokrat več, kakor bi znašali stroški, poroča londonski časopis The Guardian.
Serbian[sr]
Prema londonskim novinama The Guardian, istraživači kažu da ’dobra i usluge‘ koje nam životna sredina pruža u obliku hrane, vode, vazduha, skloništa, goriva, odeće, lekova i zaštite od oluja i poplava, vrede najmanje 3,4 triliona evra, što znači da odnos korist-cena iznosi 100 naprema 1.
Swedish[sv]
Forskarna säger att värdet av det som man får tillbaka i form av ”varor och tjänster”, såsom mat, vatten, luft, husrum, bränsle, kläder, medicin och skydd mot oväder och översvämning, är åtminstone 4,4 biljoner dollar, vilket innebär att förhållandet mellan vinst och kostnad blir 100 på 1, enligt en rapport i Londontidningen The Guardian.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti The Guardian la London, watafiti hao wanasema kwamba “bidhaa na huduma” zinazotolewa na mazingira ya asili, yaani, chakula, maji, hewa, makao, fueli, mavazi, dawa, na ulinzi dhidi ya dhoruba na mafuriko, zina thamani ya angalau dola trilioni 4.4, au faida ya asilimia 100 kwa kila gharama ya asilimia 1.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na gazeti The Guardian la London, watafiti hao wanasema kwamba “bidhaa na huduma” zinazotolewa na mazingira ya asili, yaani, chakula, maji, hewa, makao, fueli, mavazi, dawa, na ulinzi dhidi ya dhoruba na mafuriko, zina thamani ya angalau dola trilioni 4.4, au faida ya asilimia 100 kwa kila gharama ya asilimia 1.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ เดอะ การ์เดียน แห่ง ลอนดอน รายงาน ว่า เหล่า นัก วิจัย กล่าว ว่า “สินค้า และ การ บริการ” ใน รูป แบบ ของ อาหาร, น้ํา, อากาศ, ที่ พัก อาศัย, เชื้อเพลิง, เสื้อ ผ้า, ยา รักษา โรค, รวม ทั้ง การ ป้องกัน พายุ และ น้ํา ท่วม ที่ ได้ กลับ คืน มา มี มูลค่า อย่าง น้อย 4.4 ล้าน ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ คิด เป็น อัตรา ส่วน ของ ผล ตอบ แทน ต่อ ค่า ใช้ จ่าย เท่า กับ 100 ต่อ 1.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga mananaliksik na ang “mga paninda at serbisyo” —sa anyo ng pagkain, tubig, hangin, tirahan, gatong, pananamit, medisina, at proteksiyon sa bagyo at baha —na nakukuha mula rito ay nagkakahalaga ng di-kukulangin sa $4.4 trilyon, isang proporsiyon na 100 porsiyentong pakinabang sa 1 porsiyentong gastos, ang ulat ng pahayagang The Guardian ng London.
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu nói rằng môi trường thiên nhiên cung cấp “hàng hóa và dịch vụ”—dưới dạng thực phẩm, nước, không khí, nhiên liệu, quần áo, thuốc men, sự che chở, ngăn bão, lũ—đáng giá ít nhất 4.400 tỉ Mỹ kim, tỉ lệ lợi nhuận so với chi phí là 100/1, theo nhật báo The Guardian của Luân Đôn.