Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 21 юни 2016 г. срещу Надзорния орган на ЕАСТ бе заведено дело от Míla ehf., представлявано от адвокат Espen Bakken и адвокат Atle Erling Lunder, Arntzen Besche Advokatfirma AS, Bygdøy Allé 2, 0204 Oslo, Норвегия.
Czech[cs]
Dne 21. června 2016 podala společnost Míla ehf., zastoupená advokáty Espenem Bakkenem a Atle-Erlingem Lunderem z advokátní kanceláře Arntzen de Besche Advokatfirma AS se sídlem na adrese Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norsko, k Soudnímu dvoru ESVO žalobu proti Kontrolnímu úřadu ESVO.
Danish[da]
Míla ehf. har ved advokat Espen Bakken og advokat Atle Erling Lunder, Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norge, anlagt sag mod EFTA-Tilsynsmyndigheden ved EFTA-Domstolen den 21. juni 2016.
German[de]
Míla ehf., vertreten durch die Rechtsanwälte Espen Bakken und Atle Erling Lundner, Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo (Norwegen), hat am 21. Juni 2016 beim EFTA-Gerichtshof Klage gegen die EFTA-Überwachungsbehörde erhoben.
Greek[el]
Στις 21 Ιουνίου 2016 ασκήθηκε προσφυγή κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ από την Míla ehf., εκπροσωπούμενη από τους Espen Bakken και Atle Erling Lunder, δικηγόρους της Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Όσλο, Νορβηγία.
English[en]
An action against the EFTA Surveillance Authority was brought before the EFTA Court on 21 June 2016 by Míla ehf., represented by Espen Bakken, attorney at law and Atle Erling Lunder, attorney at law, Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norway.
Spanish[es]
Míla ehf., representada por Espen Bakken, abogado, y Atle Erling Lunder, abogado, gabinete de abogados Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Noruega, interpuso un recurso el 21 de junio de 2016 contra el Órgano de Vigilancia de la AELC ante el Tribunal de la AELC.
Estonian[et]
Míla ehf., keda esindavad advokaadid Espen Bakken ja Atle Erling Lunder (büroo Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norra), algatas 21. juunil 2016 EFTA kohtus hagi EFTA järelevalveameti vastu.
Finnish[fi]
Míla ehf., asiamiehinään asianajaja Espen Bakken ja asianajaja Atle Erling Lunder asianajotoimistosta Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norja, on nostanut 21 päivänä kesäkuuta 2016 EFTAn tuomioistuimessa kanteen EFTAn valvontaviranomaista vastaan.
French[fr]
Le 21 juin 2016, Míla ehf., représentée par Espen Bakken, avocat, et Atle Erling Lunder, avocat, du cabinet d'avocats Arntzen de Besche, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norvège, a introduit un recours contre l'Autorité de surveillance AELE devant la Cour de justice de l'AELE.
Croatian[hr]
Poduzetnik Míla ehf., koji zastupaju odvjetnici Espen Bakken i Atle Erling Lunder iz odvjetničkog društva Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norveška, pokrenuo je 21. lipnja 2016. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Nadzornog tijela EFTA-e.
Hungarian[hu]
A Míla ehf. 2016. június 21-én keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen. A Míla ehf.-et Espen Bakken és Atle Erling Lunder ügyvédek (Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norvégia) képviselik.
Italian[it]
In data 21 giugno 2016, innanzi alla Corte EFTA, l'azienda Míla ehf., rappresentata dagli avvocati Espen I. Bakken e Atle Erling Lunder, dello studio legale Arntzen de Besche Advokatfirma AS (Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norvegia) ha proposto ricorso contro l'Autorità di vigilanza EFTA.
Lithuanian[lt]
2016 m. birželio 21 d.Míla ehf., kuriai atstovauja advokatai Espen Bakken ir Atle Erling Lunder (Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslas, Norvegija), ELPA Teisme pareiškė ieškinį ELPA priežiūros institucijai.
Latvian[lv]
Míla ehf., ko pārstāv advokāti Espen Bakken un Atle Erling Lunder (Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norvēģija), 2016. gada 21. jūnijā iesniedza EBTA Tiesai prasību pret EBTA Uzraudzības iestādi.
Maltese[mt]
Fil-21 ta' Ġunju 2016 tressaq każ quddiem il-Qorti tal-EFTA kontra l-Awtorita ta' Sorveljanza tal-EFTA minn Mila ehf., rappreżentata minn Espen Bakken, avukat u minn Atle Erling Lunder, avukat, Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, in-Norveġja.
Dutch[nl]
Op 21 juni 2016 werd bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door Míla ehf., vertegenwoordigd door Espen Bakken, advocaat, en Atle Erling Lunder, advocaat, Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Noorwegen.
Polish[pl]
Skarga przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA została wniesiona do Trybunału EFTA w dniu 21 czerwca 2016 r. przez Míla ehf., reprezentowaną przez adwokatów Espena Bakken i Atle Erling Lunder, Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norwegia.
Portuguese[pt]
Em 21 de junho de 2016, foi intentada uma ação junto do Tribunal da EFTA contra o Órgão de Fiscalização da EFTA pela Míla ehf., representada por Espen Bakken, advogado, e Atle Erling Lunder, advogado, da Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Noruega.
Romanian[ro]
La data de 21 iunie 2016, Míla ehf., reprezentată de Espen Bakken și de Atle Erling Lunder, avocați în cadrul Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norvegia, a introdus o acțiune împotriva Autorității AELS de Supraveghere la Curtea de Justiție a AELS.
Slovak[sk]
Spoločnosť Míla ehf., ktorú zastupujú advokáti Espen Bakken a Atle Erling Lunder, z advokátskej kancelárie Arntzen de Besche Advokatfirma AS so sídlom na adrese Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Nórsko, podala 21. júna 2016 na Súd EZVO žalobu proti Dozornému úradu EZVO.
Slovenian[sl]
Družba Míla ehf., ki jo zastopata odvetnika Espen Bakken in Atle Erling Lunder iz odvetniške družbe Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norveška, je 21. junija 2016 pri Sodišču Efte vložila tožbo zoper Nadzorni organ Efte.
Swedish[sv]
Den 21 juni 2016 väckte Míla ehf. talan mot Eftas övervakningsmyndighet vid Eftadomstolen. Míla ehf. företräds av advokaterna Espen Bakken och Atle Erling Lunder, Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norge.