Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى ان هذه ليست صدمة ثقافية.
Czech[cs]
Doufám, že to není pro tebe kulturní šok.
Greek[el]
Ελπίζω να μην έχεις πάθει σοκ.
English[en]
I hope it's not too much of a culture shock.
Spanish[es]
Espero que no sea demasiado shock cultural.
Estonian[et]
Loodan, et see ei ole liiga palju kultuuri ðokk.
French[fr]
J'espère que ce n'est pas un trop gros choc culturel.
Hebrew[he]
אני מקווה שזה לא הלם תרבותי גדול מדי.
Croatian[hr]
Nadam se da to nije previše kulturni šok.
Hungarian[hu]
Remélem nem lesz nagy a kultúrsokk!
Italian[it]
Spero non sia uno shock culturale per te.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het niet een grote cultuurschok is.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że to nie za duży szok kulturowy.
Portuguese[pt]
Espero que não seja um grande choque cultural.
Romanian[ro]
Sper că nu e un şoc cultural prea mare.
Serbian[sr]
Nadam se da to nije preveliki kulturološki šok.
Turkish[tr]
Umarım kültür şokuna uğratacak kadar önemli değildir.