Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I hvilket omfang er Kommissionen enig i, at en ændring af kontorets benævnelse til en delegation under Europa-Kommissionen vil kunne ske som en praktisk foranstaltning uden at ændre »ét Kina-politikken«, og uden at der heri ligger en diplomatisk anerkendelse af Taiwan?
German[de]
Inwieweit teilt die Kommission die Ansicht, dass die Umbenennung des Büros in eine Delegation der Europäischen Kommission als praktische Maßnahme ohne Änderung der Ein-China-Politik und ohne irgendwelche implizite diplomatische Anerkennung Taiwans erreicht werden könnte?
Greek[el]
Κατά πόσον συμφωνεί η Επιτροπή ότι η μετονομασία του γραφείου σε Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα μπορούσε να επιτευχθεί ως πρακτικό μέτρο χωρίς κάποια αλλαγή στην πολιτική για μία ενιαία Κίνα και χωρίς κάποια σιωπηρή διπλωματική αναγνώριση της Ταϊβάν;
English[en]
To what extent does the Commission agree that renaming the office as a European Commission delegation could be achieved as a practical measure without any change in the One China policy and without any implied diplomatic recognition of Taiwan?
Spanish[es]
¿Hasta qué punto está de acuerdo la Comisión en que rebautizar a la oficina como la delegación de la Comisión Europea podría ser una medida práctica que no entrañara cambio alguno con respecto a la política de una sola China y no significara un reconocimiento diplomático implícito de Taiwán?
Finnish[fi]
Missä määrin komissio uskoo, että Euroopan komission toimiston uudelleennimeäminen voitaisiin toteuttaa pelkkänä käytännön toimenpiteenä, ilman että se merkitsisi muutosta yhden Kiinan politiikkaan tai edellyttäisi Taiwanin diplomaattista tunnustamista?
French[fr]
Dans quelle mesure la Commission accepte-t-elle que rebaptiser ce bureau et lui donner le nom de délégation de la Commission européenne pourrait être mis en pratique, sans impliquer aucun changement de la politique d'une Chine unique ni la reconnaissance diplomatique de Taïwan?
Italian[it]
Fino a che punto concorda la Commissione sul fatto che la misura pratica di rinominare l’ufficio «delegazione della Commissione europea» possa essere attuata senza che vi sia alcuna modifica nella politica di una Cina unica e senza sottintendere alcun riconoscimento diplomatico di Taiwan?
Dutch[nl]
In hoeverre stemt de Commissie ermee in dat het bureau de naam „delegatie van de Europese Commissie” kan krijgen als een praktische maatregel, zonder dat dit een wijziging in het één-China-beleid of een diplomatieke erkenning van Taiwan impliceert?
Portuguese[pt]
Até que ponto considera a Comissão que é possível denominar o Gabinete como Delegação da Comissão Europeia, sem alterar a política de uma China Única e sem que tal implique o reconhecimento diplomático de Taiwan?
Swedish[sv]
I vilken utsträckning håller kommissionen med om att omdöpandet av kontoret till en av Europeiska kommissionens delegationer skulle kunna åstadkommas som en praktisk åtgärd utan några förändringar i politiken för ett enat Kina och utan att det på något sätt skulle implicera ett diplomatiskt erkännande av Taiwan?