Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Никоя от горепосочените стоки, които са булчински стоки (а именно воали, чорапогащи, обувки), Сватбени облекла, Вечерно облекло, Cватбени дълги рокли, Рокли за шаферки или дрехи за религиозни празници
Czech[cs]
Nic z výše uvedeného zboží není zboží pro nevěsty (jmenovitě závoje, punčocháče), Svatební šaty, Společenské šaty, Svatební šaty, Šaty pro družičky nebo oděvy pro oděvy pro církevní obřady
Danish[da]
Ingen af de førnævnte udgør brudeudstyr (nemlig slør, strømpebukser), Brudetøj, Selskabstøj, Brudekjoler, Brudepigekjoler eller beklædning til religiøse fester
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren in Form von Brautartikeln (nämlich Schleier, Strumpfhosen), Brautkleidung, Abendkleider, Brautkleider, Brautjungfernkleider oder Bekleidung für religiöse Feierlichkeiten
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερθέντα προϊόντα δεν είναι νυφικά (συγκεκριμένα πέπλα, καλσόν), Γαμήλια ενδύματα, Βραδινά φορέματα, Νυφικά, Φορέματα για παράνυφους ή ενδύματα για θρησκευτικές τελετές
English[en]
None of the aforesaid goods being bridal goods (namely veils, panty hoses), bridal wear, evening dresses, wedding dresses, bridesmaid dresses or clothing for religious ceremonies
Spanish[es]
Ninguno de los productos mencionados son para bodas (en concreto, velos, medias enteras), Vestidos de novia, Prendas de noche, Vestidos de novia, Vestidos de damas de honor o prendas de vestir para festividades religiosas
Estonian[et]
Eelnimetatud kaubad ei ole pulmakaubad (nimelt loorid, sukkpüksid), Pulmakleidid, Pidulikud riided, Pulmakleidid, Pruutneitsikleidid või religioossete pidustuste rõivad
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista tavaroista eivät ole morsiusasuun liittyviä tavaroita (nimittäin huntuja, sukkahousuja), Morsiusvaatteet, Cocktailasut, Hääpuvut, Morsiusneitojen puvut tai vaatteet uskonnollisiin juhliin
French[fr]
Aucun des produits précités n'étant des articles matrimoniaux (à savoir des voiles, des collants), Vêtements de mariage, Tenues de soirée, Robes de mariée, Robes de demoiselles d'honneur ou vêtements pour les fêtes religieuses
Croatian[hr]
Nijedan od prethodno spomenutih proizvoda nije namijenjen mladenkama (velovi, čarape s gaćicama), Odjeća za mladenke, Večernja odjeća, Vjenčanice, Haljinama za vjenčane kume ili odjećom za vjerske ceremonije
Hungarian[hu]
A fent említett áruk egyike sem mennyasszonyi kellék (nevezetesen fátylak, harisnyanadrágok), Esküvői ruhák, Estélyi ruházat, Menyasszonyi ruhák, Koszorúslányok ruházatai vagy ruházatok vallási ünnepekhez
Italian[it]
Nessuno dei suddetti prodotti è costituito da articoli da sposa (ovvero veli, collant), Abiti nuziali, Abiti da sera, Abiti da sposa, Abiti lunghi per damigelle d'onore o abbigliamento per cerimonie religiose
Lithuanian[lt]
Nė viena iš šių prekių nėra skirta nuotakoms (būtent nuometai, pėdkelnės), Nuotakų drabužiai, Vakariniai drabužiai, Vestuvinės suknelės, Pamergių suknelės ar religinių švenčių drabužiai
Latvian[lv]
Neviena no šīm precēm nav kāzu preces (proti, plīvuri, zeķbikses), Līgavas tērps, Vakarkleitas, Kāzu kleitas, Līgavas māsu tērpi vai apģērbi reliģiskiem svētkiem
Maltese[mt]
L-ebda wieħed mill-oġġetti msemmija mhuwa oġġett tat-tieġ (jiġifieri veli, tajts tan-nisa), Lbiesi tat-tieġ, Ilbies ta' filgħaxija, Lbiesi tat-tieġ, Ilbies twil tad-damiġelli jew ilbies għal ċerimonji reliġjużi
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde waren in de vorm van bruidsartikelen (te weten sluiers, panty's), Bruidsmode, Cocktailjurkjes, Bruidsjaponnen, Kleding voor bruidsmeisjes of kleding voor religieuze vieringen
Polish[pl]
Żaden z wyżej wymienionych towarów nie stanowi produktów ślubnych (mianowicie welonów, rajstop), Stroje ślubne, Odzież wieczorowa, Suknie ślubne, Suknie dla druhen lub ubrania na święta religijne
Portuguese[pt]
Nenhum dos artigos atrás referidos sendo artigos para noivas (especificamente véus, collants), Vestuário para noivas, Roupa de cerimónia, Vestidos de noiva, Vestidos para damas de honor ou vestuário para cerimónias religiosas
Romanian[ro]
Niciunele din produsele menţionate nefiind articole pentru mirese (şi anume voaluri, colanţi), Imbracaminte pentru mirese, Ţinute de seară, Rochii de mireasă, Rochii pentru domnişoare de onoare sau îmbrăcăminte pentru festivităţi religioase
Slovak[sk]
Žiadne z uvedených výrobkov nie sú svadobnými výrobkami (menovite závojmi, pančuchovými nohavicami), Svadobné šaty, Večerné oblečenie, Svadobné šaty, Šaty družičiek alebo oblečenie pre náboženské slávnosti
Slovenian[sl]
Med navedenimi izdelki ni ženskih poročnih oblačil (in sicer tančic, hlačnih nogavic), Poročne obleke, Večerna oblačila, Poročne obleke, Obleke za družice ali oblačila za verske slovesnosti
Swedish[sv]
Inga av de nämnda produkterna utgör brudkläder (slöjor, strumpbyxor), Brudkläder, Cocktailklänningar, Brudklänningar, Klänningar för brudtärnor eller kläder för religiösa högtider