Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако опита да глътне това, веднага й го приложи, ясно?
German[de]
Wenn sie die Quittung isst, wendest du ihn an, klar?
English[en]
She tries to eat that deposit receipt, you Heimlich it right out of her, hear me?
Spanish[es]
Si intenta comerse ese comprobante, sácaselo. ¿Me oíste?
Estonian[et]
Kui ta kviitungi alla neelab, kasutad Heimlichi võtet.
Persian[fa]
میخواد رسید رو قورت بده از گلوش بیرون بکش ، خب ؟
Hebrew[he]
היא תנסה לבלוע את אישור ההפקדה, ואתה תוציא את זה ממנה בשיטת היימליך.
Indonesian[id]
Dia mau sembunyikan tanda terima setoran, kau " Heimlich " dia saat dia keluar.
Italian[it]
Se ingoia la ricevuta, gliela fai sputare con la manovra di Heimlich.
Portuguese[pt]
Se ela tentar engolir o recibo, faça-a cuspi-lo, ouviu?
Slovenian[sl]
Če bo poskušala pogoltniti potrdilo o pologu, ga takoj iztisni iz nje?
Turkish[tr]
Mevduat makbuzunu yemeye çalışırsa hemen Heimlich yapıp çıkar.
Urdu[ur]
وہ آپ صحیح اس کے باہر Heimlich ، کہ جمع رسید کھانے کے لئے کی کوشش کرتا ہے ، مجھے سن رہے ہو ؟