Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме проблеми с изключването на програмата, заради киноплазмената радиация, която нахлу на станцията.
Bosnian[bs]
Nismo mogli isključiti program jer je u institutu došlo do kinoplazmičnog zračenja.
Czech[cs]
No, měli jsme problémy ten program ukončit kvůli kinoplasmovému radiačnímu výboji na stanici.
German[de]
Wir können das Programm nicht schliessen, und zwar wegen einer kinoplasmischen Strahlungswelle auf der Station.
English[en]
Well, we've been having problems shutting the program down because of a kinoplasmic radiation surge on the station.
Spanish[es]
No podemos cerrar el programa por un aumento de las radiaciones kinoplásticas en la estación.
Finnish[fi]
Ohjelman sulkemisessa on ollut pulmia kinoplasmasäteilyn takia.
French[fr]
On n'arrive pas à arrêter le programme à cause d'une irradiation kinésiplastique affectant la station.
Hebrew[he]
ובכן, היו לנו בעיות בכיבוי התוכנית בגלל גל הקרינה הקינופלזמית בתחנה.
Croatian[hr]
Nismo mogli isključiti program jer je u institutu došlo do kinoplazmičnog zračenja.
Hungarian[hu]
Gondjaink támadtak a program leállításával, valószínűleg amiatt a sugárzás miatt ami nemrég érte az állomást.
Italian[it]
Non possiamo terminare il programma a causa di un'onda di radiazioni cinoplastiche nella stazione.
Norwegian[nb]
Vi greier ikke å slå av programmet på grunn av en kinoplastisk stråling på stasjonen.
Portuguese[pt]
Bem, estávamos tendo problemas para desligar o programa devido a uma onda de radiação kinoplásmica na estação.
Romanian[ro]
Ei bine, am avut nişte probleme în încercarea de a opri programul din cauza scurgerilor de radiaţii kinoplasmice pe unul din terminale.
Slovenian[sl]
Nismo mogli izklopiti program ker je v inštitutu prišlo do kinoplazmičnega preboja.
Serbian[sr]
Nismo mogli isključiti program jer je u institutu došlo do kinoplazmičnog zračenja.
Turkish[tr]
İstasyonda meydana gelen kinoplazmik radyasyon yüzünden, programı kapatmakta zorluklar yaşıyoruz.