Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам неприятно усещане, че отиваме право в клопката.
Czech[cs]
A mám blbej pocit, že vlezem přímo do pasti.
Danish[da]
Jeg har på fornemmelsen, det er en fælde.
Greek[el]
Έχω ένα κακό συναίσθημα πως θα πέσουμε απευθείας σε παγίδα.
English[en]
I got a bad feeling we'll be walking right into a trap.
Spanish[es]
Tengo el presentimiento de que vamos a caer en una trampa.
Estonian[et]
Mul on halb eelaimus, et ronime otse lõksu.
Finnish[fi]
Aavistan pahasti, että kävelemme ansaan.
French[fr]
J'ai un mauvais pressentiment, je crois qu'on va droit dans un piège.
Hebrew[he]
יש לי הרגשה רעה שאנחנו הולכים להיכנס לתוך מלכודת.
Croatian[hr]
I imam loš osjećaj da padamo ravno u zamku.
Hungarian[hu]
Van egy rossz érzésem, hogy csapdába sétálunk.
Italian[it]
E ho il brutto presentimento che stiamo cadendo dentro una trappola.
Dutch[nl]
Ik maak me zorgen dat we straks de val inlopen.
Polish[pl]
Mam złe przeczucie, że wpakujemy się prosto w zasadzkę.
Portuguese[pt]
Tenho a sensação de que caminhamos para uma armadilha.
Romanian[ro]
Am senzaţia neplăcută că vom intra direct într-o capcană.
Slovenian[sl]
Slab občutek imam, da korakamo prav v past.
Serbian[sr]
I imam loš osjećaj da padamo ravno u zamku.
Swedish[sv]
Jag har en hemsk känsla av att vi går rakt in i en fälla.
Turkish[tr]
İçimde, bir tuzağa doğru yürüdüğümüze dair kötü bir his var.