Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бихте ли спряли с тези " докато смъртта ни раздели "?
Bosnian[bs]
Prestanite sa tim " dok-nas-smrt - ne-rastavi " sranjem!
Czech[cs]
Mohly byste přestat s tím " dokud nás smrt nerozdělí? "
Danish[da]
Stop det der " " tiI døden jer skiIIer " " - voIapyk.
Greek[el]
Θα σταματήσετε τις αηδίες με τα " μέχρι το θάνατο ";
English[en]
Could you all stop all that " till death do us part " mumbo-jumbo?
Spanish[es]
¿Pueden parar ya toda esa palabrería de que hasta que la muerte nos separe?
Finnish[fi]
Lopettakaa ne " kunnes kuolema meidät erottaa " - mutinat.
French[fr]
Arrêtez le délire de la bague au doigt.
Hebrew[he]
תפסיקו עם ה " עד שהמוות יפריד בינינו " וכל הקשקוש-בלבוש הזה!
Croatian[hr]
Prestanite s tim sranjem " dok nas smrt ne rastavi. "
Dutch[nl]
Hou op met dat'tot de dood ons scheidt'- gedoe.
Portuguese[pt]
Podem esquecer até que a morte os separe?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să încetaţi cu " până ce moartea ne va despărţi "?
Russian[ru]
Завязывайте с этой розовой фигнёй, ага?
Slovenian[sl]
A lahko nehate s tem čvekanjem " dokler naju smrt ne loči "?
Serbian[sr]
Prestanite s tim dok nas smrt ne rastavi.
Swedish[sv]
Kan ni vara snäll att sluta med det där tills döden skiljer oss åt snacket?