Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن بين السكان الذين كانوا في سن الطفولة أو المراهقة في المناطق المنكوبة في الاتحاد السوفياتي السابق في عام # ، أفيد بإصابة أكثر من # شخص بسرطان الغدة الدرقية منذ ذلك الحين (لم تؤد هذه الإصابات إلا إلى عدد قليل من الوفيات حتى الآن)، ويمكن أن تُعزى نسبة كبيرة من تلك الحالات إلى شرب حليب ملوث بنويدات قصيرة العمر من اليود
English[en]
Among the people who were children or adolescents in # in affected areas of the former Soviet Union, more than # cases of thyroid cancer have been reported (to date only a small number of them fatal), of which a substantial portion could be attributed to drinking milk contaminated with the short-lived radionuclide iodine
Spanish[es]
Entre las personas que en # eran niños o adolescentes de las zonas afectadas de la antigua Unión Soviética, se han comunicado más de # casos de cáncer de tiroides (hasta la fecha, sólo un pequeño número de esos casos han sido mortales), de los cuales una importante proporción podría atribuirse al consumo de leche contaminada con el radionúclido de período corto yodo
French[fr]
Parmi les personnes qui étaient enfants ou adolescents en # dans les régions touchées de l'ex-Union soviétique, on a recensé plus de # cas de cancer de la thyroïde (dont un petit nombre seulement ont été mortels à ce jour) qui pouvaient en grande partie être attribués à l'ingestion de lait contaminé par l'iode # un radionucléide de courte période
Russian[ru]
Среди людей, которые были детьми или подростками на пострадавших территориях бывшего Советского Союза в # году, было зарегистрировано с тех пор более # случаев рака щитовидной железы (к настоящему времени отмечено лишь небольшое число летальных исходов), значительная доля которых может быть отнесена на счет употребления молока, загрязненного короткоживущим радионуклидом, а именно йодом